1
00:00:00,351 --> 00:00:03,101
(fale się rozbijają)

2
00:00:06,943 --> 00:00:10,026
(trzepot skrzydłami nietoperza)

3
00:00:19,982 --> 00:00:22,482
(niesamowita muzyka)

4
00:01:14,239 --> 00:01:17,072
(powolna melodia fortepianu)

5
00:01:38,960 --> 00:01:41,951
Cóż, kochanie, mam nadzieję, że czujesz się komfortowo.

6
00:01:41,951 --> 00:01:45,754
Zdaję sobie sprawę, że może być ci trochę zimno,

7
00:01:45,754 --> 00:01:47,421
ale nie martw się.

8
00:01:48,838 --> 00:01:52,588
Jestem pewien, że to dużo
ciepło tam, gdzie idziesz.

9
00:01:54,607 --> 00:01:57,857
Powiem tylko tyle: powodzenia szatanowi.

10
00:01:58,766 --> 00:02:02,933
Ten biedny sukinsyn tak ma
uporać się z twoją dokuczliwą dupą.

11
00:02:07,715 --> 00:02:09,847
Nie będziesz już ich potrzebować.

12
00:02:09,847 --> 00:02:12,930
(szybka melodia)

13
00:02:23,146 --> 00:02:25,091
Uważaj nas za rozwiedzionych.

14
00:02:25,091 --> 00:02:27,508
(niesamowita melodia)

15
00:02:30,736 --> 00:02:31,903
Co do cholery?

16
00:02:33,799 --> 00:02:36,132
(eksplozja)

17
00:02:41,588 --> 00:02:43,744
Co to do cholery jest?

18
00:02:43,744 --> 00:02:45,994
(chrząkanie)

19
00:02:50,171 --> 00:02:52,642
(wąchając)

20
00:02:52,642 --> 00:02:55,225
Wow, to jakiś dym.

21
00:02:58,623 --> 00:03:00,873
(śmiech)

22
00:03:03,773 --> 00:03:06,690
(podekscytowane mamrotanie)

23
00:03:08,508 --> 00:03:09,341
Och, wow.

24
00:03:11,564 --> 00:03:14,653
(szybka, optymistyczna melodia)

25
00:03:14,653 --> 00:03:15,486
Och, wow.

26
00:03:20,168 --> 00:03:22,418
(chrząkanie)

27
00:03:27,936 --> 00:03:28,769
Mmm.

28
00:03:32,536 --> 00:03:34,472
(śmiech)

29
00:03:34,472 --> 00:03:36,305
Och, wow, spójrz na to.

30
00:03:39,333 --> 00:03:41,469
To nie jest meteor.

31
00:03:41,469 --> 00:03:43,686
(ładunki elektryczne)

32
00:03:43,686 --> 00:03:45,936
(chrząkanie)

33
00:03:52,502 --> 00:03:53,335
Oj.

34
00:04:05,247 --> 00:04:06,222
Cóż, cóż.

35
00:04:06,222 --> 00:04:08,972
(muzyka dramatyczna)

36
00:04:17,651 --> 00:04:19,159
Wow, wow.

37
00:04:19,159 --> 00:04:21,909
(muzyka dramatyczna)

38
00:04:27,093 --> 00:04:30,093
To najszczęśliwszy dzień w moim życiu.

39
00:04:30,995 --> 00:04:33,662
(dzwoni muzyka)

40
00:04:40,365 --> 00:04:41,198
Wow, wow.

41
00:04:42,683 --> 00:04:43,982
Spójrz na siebie.

42
00:04:43,982 --> 00:04:45,565
Jesteś niesamowity.

43
00:04:46,823 --> 00:04:48,323
Och, jesteś wow.

44
00:04:50,240 --> 00:04:51,325
Wow.

45
00:04:51,325 --> 00:04:53,006
Jesteś świetny.

46
00:04:53,006 --> 00:04:56,173
(łagodna melodia trąbki)

47
00:04:57,449 --> 00:05:00,032
(pozytywna muzyka)

48
00:05:01,681 --> 00:05:04,681
♫ O nie, nie, nie, nie

49
00:05:06,198 --> 00:05:09,615
♫ Nie, nie, nie, nie, nie, och

50
00:05:10,850 --> 00:05:13,505
♫ Rano, wieczorem

51
00:05:13,505 --> 00:05:16,070
♫ Kiedy nie czuję się najlepiej

52
00:05:16,070 --> 00:05:18,516
♫ W górę przez mglistą mgłę,

53
00:05:18,516 --> 00:05:21,623
♫ Zieleń psuje mi dni

54
00:05:21,623 --> 00:05:24,031
♫ Zapal, żeby oczyścić umysł

55
00:05:24,031 --> 00:05:26,685
♫ Tylko zaciągnięcie się, aby się zrelaksować

56
00:05:26,685 --> 00:05:29,196
♫ Gdziekolwiek idę, zabieram to ze sobą

57
00:05:29,196 --> 00:05:32,740
♫ Och, jakbym nie mógł od tego uciec

58
00:05:32,740 --> 00:05:37,309
♫ Jedyna rzecz, której potrzebuję, jedyna rzecz, której potrzebuję

59
00:05:37,309 --> 00:05:40,069
♫ Chwast, chwast, niegodziwy chwast

60
00:05:40,069 --> 00:05:42,745
♫ Ciężki od nasienia diabła

61
00:05:42,745 --> 00:05:44,829
♫ Szukam tego każdego dnia

62
00:05:44,829 --> 00:05:47,741
♫ Wiesz, że chcę tej Mary Jane

63
00:05:47,741 --> 00:05:50,275
♫ Chwast, chwast, niegodziwy chwast

64
00:05:50,275 --> 00:05:53,057
♫ Trzymasz mnie

65
00:05:53,057 --> 00:05:55,512
♫ Szukam tego każdego dnia

66
00:05:55,512 --> 00:05:58,988
♫ Wiesz, że chcę tej Mary Jane

67
00:05:58,988 --> 00:06:01,953
♫ Rozpal ogień, rozpal drzewo

68
00:06:01,953 --> 00:06:04,266
♫ Niech stanie się częścią mnie

69
00:06:04,266 --> 00:06:06,455
♫ Pomyśl o całym życiu, jakie ono rodzi

70
00:06:06,455 --> 00:06:09,705
♫ Po prostu wyrastam z tych małych nasionek

71
00:06:09,705 --> 00:06:11,895
♫ Potrzebuję dzisiaj papierosa

72
00:06:11,895 --> 00:06:14,958
♫ Pracuj zbyt ciężko, wracaj późno do domu

73
00:06:14,958 --> 00:06:19,125
♫ Potrzebuję tylko przerwy
jeszcze jeden kęs, który mogę przyjąć

74
00:06:20,563 --> 00:06:24,487
♫ Jedyna rzecz, której potrzebuję, jedyna rzecz, której potrzebuję

75
00:06:24,487 --> 00:06:25,544
♫ Z czego to wynika

76
00:06:25,544 --> 00:06:27,714
♫ Chwast, chwast, niegodziwy chwast

77
00:06:27,714 --> 00:06:30,599
♫ Ciężki od nasienia diabła

78
00:06:30,599 --> 00:06:32,768
♫ Codziennie o to zabiegam,

79
00:06:32,768 --> 00:06:35,758
♫ Wiesz, że chcę tej Mary Jane

80
00:06:35,758 --> 00:06:38,451
♫ Chwast, chwast, niegodziwy chwast

81
00:06:38,451 --> 00:06:41,293
♫ Trzymasz mnie

82
00:06:41,293 --> 00:06:43,498
♫ Szukam tego każdego dnia

83
00:06:43,498 --> 00:06:46,288
♫ Wiesz, że chcę tej Mary Jane

84
00:06:46,288 --> 00:06:48,621
(muzyka jamowa)

85
00:07:12,496 --> 00:07:15,876
♫ Och, czując zioło, nie możesz odejść

86
00:07:15,876 --> 00:07:18,795
♫ Ciężki od nasienia diabła

87
00:07:18,795 --> 00:07:20,837
♫ Szukam tego każdego dnia

88
00:07:20,837 --> 00:07:23,645
♫ Wiesz, że chcę tej Mary Jane

89
00:07:23,645 --> 00:07:25,904
♫ Trawa, trawka, nie możemy odejść

90
00:07:25,904 --> 00:07:27,178
♫ Tak, nie możemy wyjechać

91
00:07:27,178 --> 00:07:29,117
♫ Trzymasz mnie

92
00:07:29,117 --> 00:07:29,950
♫ Masz to, masz to

93
00:07:29,950 --> 00:07:31,594
♫ Codziennie o to zabiegam,

94
00:07:31,594 --> 00:07:35,761
♫ Wiesz, że chcę tę Mary Jane ♫

95
00:07:39,049 --> 00:07:42,463
(ćwierkanie ptaków)

96
00:07:42,463 --> 00:07:43,296
Ciekawe.

97
00:07:46,162 --> 00:07:47,773
Wow.

98
00:07:47,773 --> 00:07:50,744
Zdumiewające, po prostu zdumiewające.

99
00:07:50,744 --> 00:07:53,661
(stukanie elektryczne)

100
00:07:55,046 --> 00:07:55,879
Oj.

101
00:07:57,397 --> 00:07:58,230
O mój.

102
00:08:00,286 --> 00:08:02,786
O mój Boże, Alistair, głupcze.

103
00:08:04,039 --> 00:08:06,098
Wstępne obserwacje
są często najbardziej krytyczne.

104
00:08:06,098 --> 00:08:09,042
Nie mogę im ufać do końca.

105
00:08:09,042 --> 00:08:11,190
To jest Alistair McDowell
Instytutu Kosmicznego,

106
00:08:11,190 --> 00:08:14,023
20 kwietnia o godzinie dziesięćset,

107
00:08:15,213 --> 00:08:17,710
po namierzeniu na radarze
coś, co wyglądało na meteor

108
00:08:17,710 --> 00:08:19,477
tracąc orbitę grawitacyjną,

109
00:08:19,477 --> 00:08:22,008
Wszedłem do lasu
tuż na północ od miasta

110
00:08:22,008 --> 00:08:24,925
podążając za przewidywaną trajektorią.

111
00:08:26,858 --> 00:08:29,817
Miejsce uderzenia jest zaśmiecone

112
00:08:29,817 --> 00:08:33,316
z czymś, co przypomina trawę.

113
00:08:33,316 --> 00:08:34,945
Teraz pobiorę próbkę.

114
00:08:34,945 --> 00:08:37,695
(ćwierkanie ptaków)

115
00:08:51,461 --> 00:08:53,203
Zebrano dowód istnienia substancji

116
00:08:53,203 --> 00:08:56,666
z zewnętrznej powłoki meteorytu.

117
00:08:56,666 --> 00:08:58,280
Po dalszej obserwacji

118
00:08:58,280 --> 00:09:02,692
raczej tak się wydaje
niż skała o dużej gęstości,

119
00:09:02,692 --> 00:09:06,859
zdaje się, że to meteoryt
złożony z jakiegoś metalu.

120
00:09:07,766 --> 00:09:10,348
Uformowany w prymitywną kulę.

121
00:09:10,348 --> 00:09:11,685
huh.

122
00:09:11,685 --> 00:09:13,948
Czy zrobiono to naturalnie?

123
00:09:13,948 --> 00:09:17,615
A może przez niektórych
żywe, czujące istoty?

124
00:09:19,533 --> 00:09:23,700
Potrzeba więcej danych, ale
możliwość jest ekscytująca.

125
00:09:25,603 --> 00:09:26,436
Ciekawski.

126
00:09:27,425 --> 00:09:29,195
Sądząc po oznaczeniach na górze tej tabliczki,

127
00:09:29,195 --> 00:09:31,836
wygląda na to, że coś
kiedyś na nim siedział.

128
00:09:31,836 --> 00:09:36,278
Może, nie wiem, potrącony
zagubiony w przestrzeni lub przewrócony.

129
00:09:36,278 --> 00:09:37,111
Cześć!

130
00:09:39,020 --> 00:09:40,270
Postaw je, koleś.

131
00:09:42,532 --> 00:09:44,129
Zapewniam cię, że nie jestem uzbrojony.

132
00:09:44,129 --> 00:09:46,188
Seks, kłamstwa i kasety wideo.

133
00:09:46,188 --> 00:09:49,105
Nigdy nie znałem federalnego bez paska.

134
00:09:51,265 --> 00:09:54,330
Musisz mieć kawałek kostki.

135
00:09:54,330 --> 00:09:57,518
Mówiłem ci, jestem nieuzbrojony,
ani nie jestem karmiony, jak to nazywasz.

136
00:09:57,518 --> 00:09:59,570
Masz na myśli funkcjonariusza federalnego, tak jak w FBI?

137
00:09:59,570 --> 00:10:00,987
FBI, CIA, DKNY.

138
00:10:02,346 --> 00:10:03,179
DKNY?

139
00:10:03,179 --> 00:10:05,374
Oni wszyscy są częścią
ta sama zupa alfabetyczna, bracie.

140
00:10:05,374 --> 00:10:06,207
Ale.

141
00:10:06,207 --> 00:10:09,670
Odwracaj się powoli, bez gwałtownych ruchów.

142
00:10:09,670 --> 00:10:12,337
(intensywna muzyka)

143
00:10:15,589 --> 00:10:17,088
Larnell.

144
00:10:17,088 --> 00:10:18,465
Glin?

145
00:10:18,465 --> 00:10:19,440
Wyglądasz inaczej.

146
00:10:19,440 --> 00:10:20,576
Brałeś kreatynę?

147
00:10:20,576 --> 00:10:21,735
Rzucasz trochę ciężarami?

148
00:10:21,735 --> 00:10:22,568
(śmiech)

149
00:10:22,568 --> 00:10:24,134
Zauważyłeś.

150
00:10:24,134 --> 00:10:25,806
Ale co ty tu do cholery robisz?

151
00:10:25,806 --> 00:10:29,093
Przepraszam za to, pomyślałem
możesz być federalnym popo.

152
00:10:29,093 --> 00:10:30,218
Cóż, jasne, że nie.

153
00:10:30,218 --> 00:10:32,245
To znaczy, dla kogo pracuję
Instytutu Kosmicznego.

154
00:10:32,245 --> 00:10:33,228
Nie żartuję?

155
00:10:33,228 --> 00:10:34,561
Stary, to świetnie.

156
00:10:34,561 --> 00:10:36,506
Dobrze, że dotarłeś tu przed federalnymi.

157
00:10:36,506 --> 00:10:37,673
Dlaczego tak jest?

158
00:10:39,966 --> 00:10:44,092
Może ty i ja będziemy mogli pracować
razem w tej sprawie.

159
00:10:44,092 --> 00:10:47,418
Słodka masa perłowa, miałem rację.

160
00:10:47,418 --> 00:10:49,174
Śledziłem to coś z kosmosu

161
00:10:49,174 --> 00:10:52,026
i pomyślałem, że spadło
gdzieś w okolicy.

162
00:10:52,026 --> 00:10:54,288
Czekaj, śledziłeś to, ale jak?

163
00:10:54,288 --> 00:10:57,190
Powiedzmy, że mam
dostęp do określonego sprzętu.

164
00:10:57,190 --> 00:10:58,837
Im mniej wiesz, tym lepiej, Al.

165
00:10:58,837 --> 00:11:01,337
Wiarygodne zaprzeczenie i tyle.

166
00:11:02,347 --> 00:11:03,726
Um, dlaczego się martwiłeś

167
00:11:03,726 --> 00:11:05,169
że mogę być funkcjonariuszem federalnym?

168
00:11:05,169 --> 00:11:07,320
No dalej, koleś, federalni
ukrywali się

169
00:11:07,320 --> 00:11:11,925
Od czasu tego lotu zaobserwowano UFO
katastrofa spodka w 1947 r.

170
00:11:11,925 --> 00:11:15,196
Nadal mają obcego
kolesie zamknięci w Strefie 51.

171
00:11:15,196 --> 00:11:16,772
Karmili biednych, małych kolesi

172
00:11:16,772 --> 00:11:18,940
Stare Milwaukee i tater tots.

173
00:11:18,940 --> 00:11:19,773
Tatry

174
00:11:19,773 --> 00:11:20,606
Ukrywanie ich przed nami, ponieważ

175
00:11:20,606 --> 00:11:23,091
myślą, że nie potrafimy znieść prawdy.

176
00:11:23,091 --> 00:11:25,709
Używali swoich
mózgi również dla technologii.

177
00:11:25,709 --> 00:11:29,102
Mówię o kuchence mikrofalowej
piekarniki, telefony komórkowe, Hot Pockets.

178
00:11:29,102 --> 00:11:29,935
Gorące kieszenie?

179
00:11:29,935 --> 00:11:30,918
I Jimmy'ego Camerona.

180
00:11:30,918 --> 00:11:32,746
Czekaj, Jim Cameron, reżyser filmowy?

181
00:11:32,746 --> 00:11:35,583
Tak, to ich potomek.

182
00:11:35,583 --> 00:11:37,054
Mam na myśli kosmitów.

183
00:11:37,054 --> 00:11:37,887
Chodź Alu,

184
00:11:37,887 --> 00:11:41,378
Avatar trwa jak pięć godzin
list miłosny do swojej rodzinnej planety.

185
00:11:41,378 --> 00:11:43,861
Ale karmione wydmy myślą o nas
głupie głupki sobie z tym poradzą

186
00:11:43,861 --> 00:11:45,535
bo to tylko historia.

187
00:11:45,535 --> 00:11:47,070
Cóż, nie ja, kochanie.

188
00:11:47,070 --> 00:11:49,343
nie wiem o tym wszystkim,
ale co z meteorytem?

189
00:11:49,343 --> 00:11:51,292
Nie zasypuj mnie Al, słyszałem jak mówisz

190
00:11:51,292 --> 00:11:53,958
do twojego małego magnetofonu
kiedy się do ciebie podkradłem.

191
00:11:53,958 --> 00:11:55,710
Wiesz, że to nie jest żadna kosmiczna skała.

192
00:11:55,710 --> 00:11:57,127
To statek kosmiczny.

193
00:11:58,168 --> 00:12:00,575
Ty i ja możemy zdemaskować
sekret świata.

194
00:12:00,575 --> 00:12:02,545
Ci karmieni zbiry nie będą mieli wyboru

195
00:12:02,545 --> 00:12:05,497
ale niech ci biedni mało
kosmici wyszli z zamknięcia.

196
00:12:05,497 --> 00:12:06,515
Nic mi do tego,

197
00:12:06,515 --> 00:12:08,528
ale nigdy nie widziałem badań

198
00:12:08,528 --> 00:12:10,491
meteorytu takiego jak ten wcześniej.

199
00:12:10,491 --> 00:12:12,414
(wąchając)

200
00:12:12,414 --> 00:12:13,747
Czujesz to?

201
00:12:13,747 --> 00:12:15,388
(wąchając)

202
00:12:15,388 --> 00:12:17,971
(odlotowa muzyka)

203
00:12:19,865 --> 00:12:21,943
No dalej, stary, nie mów
ja tego nie rozpoznajesz,

204
00:12:21,943 --> 00:12:24,386
nie po tym wszystkim, przez co przeszliśmy.

205
00:12:24,386 --> 00:12:25,703
(wąchając)

206
00:12:25,703 --> 00:12:26,848
O mój Boże, masz rację,

207
00:12:26,848 --> 00:12:28,935
pachnie jakąś odmianą marihuany.

208
00:12:28,935 --> 00:12:30,683
Spójrz na te wszystkie rzeczy.

209
00:12:30,683 --> 00:12:35,561
Nie dotykaj tego, mamy to
nie mam pojęcia o jego toksyczności.

210
00:12:35,561 --> 00:12:36,809
Pozwól mi wziąć trochę tego gówna

211
00:12:36,809 --> 00:12:38,725
i wezmę moją własną, pieprzoną ocenę.

212
00:12:38,725 --> 00:12:41,106
Myślę, że naukowy
metoda będzie bezpieczniejsza.

213
00:12:41,106 --> 00:12:41,939
Bezpieczna?

214
00:12:41,939 --> 00:12:42,772
Prawidłowy.

215
00:12:42,772 --> 00:12:44,732
Wszyscy żyjemy
i tak pożyczony czas, Al.

216
00:12:44,732 --> 00:12:48,346
Zegar Armagedonu jest
zbiega, wiesz.

217
00:12:48,346 --> 00:12:49,581
Armagedon?

218
00:12:49,581 --> 00:12:51,007
Jak dokładnie masz
zajmowałem twój czas

219
00:12:51,007 --> 00:12:51,880
od kiedy cię ostatnio widziałem?

220
00:12:51,880 --> 00:12:54,029
Minęło ile, kilka lat?

221
00:12:54,029 --> 00:12:56,044
Cóż, bezpieczeństwo wewnętrzne mnie ściga.

222
00:12:56,044 --> 00:12:58,550
Nic wielkiego, tylko mała mieszanka
na granicy afgańskiej.

223
00:12:58,550 --> 00:13:00,169
Jezu, Afganistan?

224
00:13:00,169 --> 00:13:02,010
To było całkowicie niewinne, bracie.

225
00:13:02,010 --> 00:13:03,752
Byłem tam z moim starym kumplem Farukiem,

226
00:13:03,752 --> 00:13:05,412
zdobywając trochę wysokiej jakości maku, kiedy.

227
00:13:05,412 --> 00:13:07,710
OK, OK, może ty
właściwie nie powinien mi mówić.

228
00:13:07,710 --> 00:13:09,043
To znaczy, ostatecznie, prawdopodobne

229
00:13:09,043 --> 00:13:11,019
Zaprzeczanie, rozumiem.

230
00:13:11,019 --> 00:13:13,563
W każdym razie żyłam
dalej od siatki.

231
00:13:13,563 --> 00:13:16,397
Musiałem zmienić swój wygląd
też, żeby było bezpiecznie.

232
00:13:16,397 --> 00:13:18,330
Poszedłem do Supercuts na Sepulveda

233
00:13:18,330 --> 00:13:19,603
i miał ten krater skierowany w stronę Shauny

234
00:13:19,603 --> 00:13:21,742
popraw mnie kolorem i cięciem.

235
00:13:21,742 --> 00:13:23,391
Mnie też nieźle zrobiła.

236
00:13:23,391 --> 00:13:26,619
Wyglądam jak Zac Efron i w ogóle.

237
00:13:26,619 --> 00:13:29,728
Poza tym trenowałem
z mistrzem ninja.

238
00:13:29,728 --> 00:13:31,276
Muszę się chronić.

239
00:13:31,276 --> 00:13:33,291
Mistrz ninja?

240
00:13:33,291 --> 00:13:35,382
Cóż, mistrz może to naciskać.

241
00:13:35,382 --> 00:13:37,433
Koleś pracuje przy kradzionych radioodtwarzaczach samochodowych.

242
00:13:37,433 --> 00:13:40,535
Ale zaufaj mi, Wang Dong zna się na rzeczy.

243
00:13:40,535 --> 00:13:43,087
Dlatego mnie ma
ubrana cała na czarno.

244
00:13:43,087 --> 00:13:44,381
Więc mogę poruszać się z cieniami

245
00:13:44,381 --> 00:13:46,157
i uderz z jądra ciemności.

246
00:13:46,157 --> 00:13:46,990
Sa sa.

247
00:13:48,307 --> 00:13:51,578
Pijana małpa jest okropna
rzecz po uwolnieniu, Al.

248
00:13:51,578 --> 00:13:55,150
Mam nadzieję, że nigdy, przenigdy nie będziesz musiał być tego świadkiem.

249
00:13:55,150 --> 00:13:57,733
(pozytywna muzyka)

250
00:14:05,599 --> 00:14:06,432
♫ I zaczynamy

251
00:14:06,432 --> 00:14:09,081
♫ Siedzę sam i nie mam zbyt wiele do zrobienia

252
00:14:09,081 --> 00:14:11,779
♫ Myślę sobie, że tego potrzebuję
zmienić mój punkt widzenia

253
00:14:11,779 --> 00:14:14,389
♫ Gdyby tylko coś było
co mogłoby zająć moje ręce

254
00:14:14,389 --> 00:14:17,003
♫ Muszę coś zrobić
bo nie mam żadnych planów

255
00:14:17,003 --> 00:14:19,534
♫ Nowy punkt odniesienia
zmienić to, co otrzymuję

256
00:14:19,534 --> 00:14:22,242
♫ Coś, co było
wierzę w wszystko, tylko nie we mnie

257
00:14:22,242 --> 00:14:24,608
♫ Zmiana zdania jest
co chcę osiągnąć

258
00:14:24,608 --> 00:14:27,234
♫ A jeśli zapytasz mnie, kim jestem
mówiąc: jestem prywatnym nasieniem

259
00:14:27,234 --> 00:14:29,818
♫ Widzisz, muszę dostać
wysoki, muszę się napić

260
00:14:29,818 --> 00:14:32,303
♫ Coś dobrego
pomóż mi wyjść z tego stanu ♫

261
00:14:32,303 --> 00:14:34,720
(niesamowity ton)

262
00:14:42,386 --> 00:14:44,886
(niesamowita muzyka)

263
00:15:06,308 --> 00:15:09,558
(pęknięty dzwonek dzwoni)

264
00:15:12,465 --> 00:15:14,053
Witam?

265
00:15:14,053 --> 00:15:15,136
Jest tu ktoś?

266
00:15:19,846 --> 00:15:24,002
Stary, musisz wyciąć ten hałas.

267
00:15:24,002 --> 00:15:25,477
Hałas?

268
00:15:25,477 --> 00:15:26,992
Właśnie się przywitałem.

269
00:15:26,992 --> 00:15:30,176
Poprawka, śledziłeś
z kimkolwiek tutaj jest.

270
00:15:30,176 --> 00:15:31,112
I to było po tym, jak waliłeś

271
00:15:31,112 --> 00:15:33,966
na moim dzwonku przez jakieś pięć minut.

272
00:15:33,966 --> 00:15:35,337
Cóż, to nie było pięć minut

273
00:15:35,337 --> 00:15:37,978
a jeśli to słyszałeś, ty
powinienem był wyjść wcześniej.

274
00:15:37,978 --> 00:15:39,061
Słyszałeś co?

275
00:15:40,643 --> 00:15:42,128
Dzwon.

276
00:15:42,128 --> 00:15:44,211
Och, stary, dzwonek jest zepsuty.

277
00:15:46,173 --> 00:15:48,923
Tak czy inaczej, mam tu coś

278
00:15:49,986 --> 00:15:53,486
które moim zdaniem uznasz za bardzo interesujące.

279
00:15:56,558 --> 00:15:59,240
(wysoki ton)

280
00:15:59,240 --> 00:16:00,073
Oj.

281
00:16:01,431 --> 00:16:04,043
Wygląda jak jakieś kosmiczne bongo.

282
00:16:04,043 --> 00:16:06,709
To się zgadza.

283
00:16:06,709 --> 00:16:07,542
Żadne gówno.

284
00:16:09,106 --> 00:16:12,794
Hej, hej, hej, nie
dopóki nie omówimy ceny.

285
00:16:12,794 --> 00:16:14,547
Czy to naprawdę pochodzi z kosmosu?

286
00:16:14,547 --> 00:16:15,579
Tak.

287
00:16:15,579 --> 00:16:17,140
Udowodnij to.

288
00:16:17,140 --> 00:16:19,257
(śmiech)

289
00:16:19,257 --> 00:16:20,911
Chodź, człowieku.

290
00:16:20,911 --> 00:16:21,829
Po prostu spójrz na to.

291
00:16:21,829 --> 00:16:23,504
Czy kiedykolwiek widziałeś
coś takiego wcześniej?

292
00:16:23,504 --> 00:16:25,531
(śmiech)

293
00:16:25,531 --> 00:16:29,572
Chłopie, masz coś poważnego
dzieje się fuks język.

294
00:16:29,572 --> 00:16:31,739
Dokładnie w tym miejscu.

295
00:16:37,908 --> 00:16:40,158
(chrząkanie)

296
00:16:41,058 --> 00:16:44,431
Tak, tak, muszę iść
idź z tym do lekarza.

297
00:16:44,431 --> 00:16:46,668
Tak, potrzebujesz lekarstwa.

298
00:16:46,668 --> 00:16:50,002
W każdym razie, myślisz
Twój sklep mógłby z tego skorzystać?

299
00:16:50,002 --> 00:16:53,070
Zrobimy jakiś interes?

300
00:16:53,070 --> 00:16:57,149
Tak, myślę, że zdecydowanie tak
zrobię jakiś interes.

301
00:16:57,149 --> 00:16:57,982
(śmiech)

302
00:16:57,982 --> 00:17:01,958
Pozwól mi wymyślić, jak to zrobić
otwórz kasę.

303
00:17:01,958 --> 00:17:03,332
Co robisz?

304
00:17:03,332 --> 00:17:04,865
Po prostu pomagałem klientowi.

305
00:17:04,865 --> 00:17:07,745
Hej, wycofajmy się, my
po prostu robili interesy.

306
00:17:07,745 --> 00:17:08,578
Tak.

307
00:17:08,578 --> 00:17:09,833
Cofnąć się?

308
00:17:09,833 --> 00:17:11,392
Jestem właścicielem tego miejsca.

309
00:17:11,392 --> 00:17:13,873
Nie mów mi, żebym się wycofał, odwal się.

310
00:17:13,873 --> 00:17:14,706
Hej, stary.

311
00:17:14,706 --> 00:17:17,153
Hej, nie chcę, żebyś ryczał
daj nam spokój z jakimś gównem.

312
00:17:17,153 --> 00:17:18,992
Tak, słyszałem cię od tyłu.

313
00:17:18,992 --> 00:17:21,210
Kosmiczne bongo, moja dupo.

314
00:17:21,210 --> 00:17:23,125
To wygląda jak jakiś kiepski rekwizyt filmowy.

315
00:17:23,125 --> 00:17:26,125
Tak, jak z Weed Odyssey z 2001 roku.

316
00:17:27,422 --> 00:17:29,308
(śmiech)

317
00:17:29,308 --> 00:17:32,891
Hej, zobacz, zrobię
dobry interes z tobą.

318
00:17:33,841 --> 00:17:37,424
Może moglibyśmy to zrobić
też coś z tym.

319
00:17:41,779 --> 00:17:43,469
Został użyty tylko raz.

320
00:17:43,469 --> 00:17:45,886
(niesamowity ton)

321
00:17:49,298 --> 00:17:53,465
Hej, Pukaczu, to jest
sklep z głowami, a nie lombard.

322
00:17:54,928 --> 00:17:59,095
Um, stary, to by wyglądało
całkiem fajnie w sklepie.

323
00:18:00,711 --> 00:18:02,906
No cóż, może i tak

324
00:18:02,906 --> 00:18:04,569
ale nie płacimy za to wazoo.

325
00:18:04,569 --> 00:18:06,140
Nie, nie płacimy
wyrzuć to z siebie.

326
00:18:06,140 --> 00:18:07,129
50 dolarów.

327
00:18:07,129 --> 00:18:08,245
50?

328
00:18:08,245 --> 00:18:09,941
Zapłacę ci za to 20.

329
00:18:09,941 --> 00:18:11,183
To jest warte więcej.

330
00:18:11,183 --> 00:18:13,519
Hej, ja też muszę zarobić.

331
00:18:13,519 --> 00:18:16,863
Pięćdziesiąt dolców i rzucę
w klejnotach i nożu.

332
00:18:16,863 --> 00:18:19,363
Nie chcę twojego gówna, stary.

333
00:18:24,329 --> 00:18:25,246
Pieniądze w gotówce.

334
00:18:28,925 --> 00:18:30,842
O co chodzi z rękawiczkami?

335
00:18:33,172 --> 00:18:34,755
spaliłem się.

336
00:18:34,755 --> 00:18:35,966
Naprawdę?

337
00:18:35,966 --> 00:18:37,286
Zobaczmy.

338
00:18:37,286 --> 00:18:39,940
Nie, nie, nie mogę tego zrobić.

339
00:18:39,940 --> 00:18:42,773
Chcesz te 20 dolców, prawda?

340
00:18:47,084 --> 00:18:47,917
Oj.

341
00:18:47,917 --> 00:18:49,378
Och, małpa.

342
00:18:49,378 --> 00:18:51,345
Chłopie, totalnie się pogubiłeś.

343
00:18:51,345 --> 00:18:52,845
To niedobrze.

344
00:18:55,156 --> 00:18:56,746
Zabieraj swoje gówno i wynoś się stąd.

345
00:18:56,746 --> 00:18:59,329
I niczego nie dotykaj, kurwa!

346
00:19:01,939 --> 00:19:03,522
Pieprzyć was oboje.

347
00:19:08,376 --> 00:19:11,376
(przytłumiona muzyka rapowa)

348
00:19:16,975 --> 00:19:19,366
Hej, dokąd idziesz?

349
00:19:19,366 --> 00:19:21,882
Chłopie, nie możesz się tego spodziewać
żebym wystawił nowy towar

350
00:19:21,882 --> 00:19:24,786
na półce bez uprzedniego przetestowania.

351
00:19:24,786 --> 00:19:27,691
To byłoby nieodpowiedzialne.

352
00:19:27,691 --> 00:19:31,058
Dlaczego w ogóle w to wszedłem
interesy z tobą mnie przerastają.

353
00:19:31,058 --> 00:19:32,580
Ach, bo kiedy twoja kariera sportowa

354
00:19:32,580 --> 00:19:35,776
poszedłeś do tego gówna, które miałeś
coś zrobić, pamiętasz?

355
00:19:35,776 --> 00:19:37,121
(klaps)

356
00:19:37,121 --> 00:19:39,208
Dziękuję, że mi przypomniałeś.

357
00:19:39,208 --> 00:19:40,347
Nikt wcześniej tego nie brał

358
00:19:40,347 --> 00:19:43,528
dowiadujemy się, o co w tym wszystkim chodzi.

359
00:19:43,528 --> 00:19:45,552
Hej, wiesz, kto mógłby
wiedzieć coś na ten temat?

360
00:19:45,552 --> 00:19:46,385
Kto?

361
00:19:46,385 --> 00:19:47,218
Glin.

362
00:19:48,167 --> 00:19:49,000
Kto?

363
00:19:49,000 --> 00:19:51,393
Al, znasz tego maniaka?

364
00:19:51,393 --> 00:19:54,780
Ten, który pomógł nam zabić
złe bongo i królewskie bongo?

365
00:19:54,780 --> 00:19:56,124
Och, ale technicznie rzecz biorąc, nie zrobiliśmy tego

366
00:19:56,124 --> 00:19:57,557
zabij złe bongo, pamiętasz?

367
00:19:57,557 --> 00:20:00,639
To wciąż było tam na dole
dżungla, kiedy wyszliśmy.

368
00:20:00,639 --> 00:20:03,436
Pamiętasz plemię Pootang?

369
00:20:03,436 --> 00:20:06,019
Porozmawiajmy o National Geographic.

370
00:20:06,916 --> 00:20:09,749
Masz na myśli narodową pornografię.

371
00:20:10,922 --> 00:20:12,070
Połóż go z powrotem na blacie.

372
00:20:12,070 --> 00:20:12,903
(chrząkanie)

373
00:20:12,903 --> 00:20:15,030
Nie jesteś moim szefem.

374
00:20:15,030 --> 00:20:19,224
Słuchaj, przemoc nigdy niczego nie rozwiązała, stary.

375
00:20:19,224 --> 00:20:22,614
(wolna muzyka jam)

376
00:20:22,614 --> 00:20:25,281
(wybieranie numeru telefonu)

377
00:20:27,327 --> 00:20:28,310
Hej Al.

378
00:20:28,310 --> 00:20:30,237
Tak, to Brett.

379
00:20:30,237 --> 00:20:32,154
Hej, jak się masz, kolego?

380
00:20:36,118 --> 00:20:40,783
Powiedz mi, co mam robić,
Powiem ci, co robić.

381
00:20:40,783 --> 00:20:42,533
Dupki w okolicy.

382
00:20:44,181 --> 00:20:46,893
OK, testowanie produktu.

383
00:20:46,893 --> 00:20:49,393
(niesamowita muzyka)

384
00:20:53,713 --> 00:20:54,630
Zaczynamy.

385
00:20:56,453 --> 00:20:58,476
(bulgotanie wody)

386
00:20:58,476 --> 00:21:01,615
(wstrząsy prądu)

387
00:21:01,615 --> 00:21:03,032
Jesteś robakiem.

388
00:21:04,544 --> 00:21:05,461
Pasożyt.

389
00:21:06,333 --> 00:21:08,980
Bycie tak blisko ciebie budzi we mnie obrzydzenie.

390
00:21:08,980 --> 00:21:10,433
Teraz jest to niestosowne.

391
00:21:10,433 --> 00:21:12,834
Toleruję to tylko dlatego, że muszę.

392
00:21:12,834 --> 00:21:15,169
Jesteś pierwszym krokiem w moich poszukiwaniach

393
00:21:15,169 --> 00:21:17,687
dla całkowitej dominacji nad twoim światem.

394
00:21:17,687 --> 00:21:20,138
Masz okropną słabość do bonga.

395
00:21:20,138 --> 00:21:23,680
Musisz się zrelaksować albo nie
ktoś będzie chciał cię kupić.

396
00:21:23,680 --> 00:21:25,707
A teraz zamknij się, kiedy cię palę.

397
00:21:25,707 --> 00:21:28,179
(muzyka dramatyczna)

398
00:21:28,179 --> 00:21:30,929
(tony elektryczne)

399
00:21:36,401 --> 00:21:37,651
Och, teraz, małpo!

400
00:21:39,342 --> 00:21:42,592
(szybka muzyka do bicia)

401
00:21:45,837 --> 00:21:49,170
[głos w tle] Witaj w moim świecie, robaku.

402
00:21:50,496 --> 00:21:52,913
(niesamowita melodia)

403
00:21:55,840 --> 00:21:56,673
Och, trza.

404
00:21:58,691 --> 00:21:59,524
Cześć.

405
00:22:00,617 --> 00:22:01,450
Gość.

406
00:22:03,358 --> 00:22:06,149
Możesz użyć balsamu.

407
00:22:06,149 --> 00:22:08,402
To jest w porządku, to jest w porządku.

408
00:22:08,402 --> 00:22:10,902
(niesamowita muzyka)

409
00:22:13,405 --> 00:22:15,832
Wy, laski, jesteście trochę agresywni.

410
00:22:15,832 --> 00:22:17,866
To w porządku.

411
00:22:17,866 --> 00:22:19,586
Jestem w to zaangażowany.

412
00:22:19,586 --> 00:22:22,919
Czy to jest sytuacja trójstronna?

413
00:22:24,774 --> 00:22:26,124
Jestem w to zaangażowany.

414
00:22:26,124 --> 00:22:27,014
Jest w porządku.

415
00:22:27,014 --> 00:22:29,514
(niesamowita muzyka)

416
00:22:33,777 --> 00:22:36,527
Och, to trochę bolesne.

417
00:22:40,752 --> 00:22:43,226
(jęki)

418
00:22:43,226 --> 00:22:45,643
(niesamowita melodia)

419
00:22:55,160 --> 00:22:55,993
Małpa.

420
00:22:58,530 --> 00:23:01,447
(psychodeliczna melodia)

421
00:23:04,788 --> 00:23:07,481
♫ Myślę, że Bóg pali zioło

422
00:23:07,481 --> 00:23:11,844
♫ I był naćpany, kiedy mnie stworzył

423
00:23:11,844 --> 00:23:15,344
♫ Czuję to w swoim DNA

424
00:23:18,090 --> 00:23:20,852
♫ Myślę, że Bóg pali zioło

425
00:23:20,852 --> 00:23:25,186
♫ I był naćpany, kiedy mnie stworzył

426
00:23:25,186 --> 00:23:27,034
♫ I myślę, że się poddał ♫

427
00:23:27,034 --> 00:23:27,867
Larnell.

428
00:23:27,867 --> 00:23:28,700
(krzyczy)

429
00:23:28,700 --> 00:23:30,440
Czy zrelaksujesz się, człowieku,
wkurzasz mnie.

430
00:23:30,440 --> 00:23:32,958
Muszę utrzymać przepływ krwi
bracie, inaczej popadnę w stagnację

431
00:23:32,958 --> 00:23:35,199
i kołatanie serca
Zaczynają się ataki paniki.

432
00:23:35,199 --> 00:23:36,737
Jesteś jak kilka kręgli
brakuje pełnej torby.

433
00:23:36,737 --> 00:23:38,839
Musisz przestać
goniąc czarne helikoptery.

434
00:23:38,839 --> 00:23:39,947
Tak.

435
00:23:39,947 --> 00:23:41,972
Co sądzisz o bongu, Al?

436
00:23:41,972 --> 00:23:45,904
Cóż, z całą pewnością
nieznanego pochodzenia.

437
00:23:45,904 --> 00:23:47,398
I materiał użyty do jego wykonania

438
00:23:47,398 --> 00:23:49,499
jest jak nic, co kiedykolwiek widziałem.

439
00:23:49,499 --> 00:23:50,348
Będę wiedział więcej, kiedy go odbiorę

440
00:23:50,348 --> 00:23:51,828
do laboratorium i przeprowadzić kilka testów.

441
00:23:51,828 --> 00:23:53,358
Byliśmy w drodze, kiedy zadzwoniłeś.

442
00:23:53,358 --> 00:23:54,502
Tak bardzo jak cię kocham, Al,

443
00:23:54,502 --> 00:23:55,714
nie bierzesz tego
rzecz z mojego sklepu

444
00:23:55,714 --> 00:23:57,090
dopóki nie odzyskam inwestycji.

445
00:23:57,090 --> 00:24:00,285
Zapłaciłem jakieś dwadzieścia... sto
dolarów za tę rzecz.

446
00:24:00,285 --> 00:24:01,820
[Al] Podstawa tego
pasowałoby idealnie

447
00:24:01,820 --> 00:24:04,954
w tym pojemniku my
znalezione w meteorycie.

448
00:24:04,954 --> 00:24:05,954
Meteoryt?

449
00:24:09,073 --> 00:24:10,516
Statek kosmiczny, koleś.

450
00:24:10,516 --> 00:24:14,404
(przytłumiona muzyka reggae)

451
00:24:14,404 --> 00:24:15,769
Więc właściwie nam to mówisz

452
00:24:15,769 --> 00:24:18,476
to coś może pochodzić z kosmosu?

453
00:24:18,476 --> 00:24:21,749
Cóż, istnieje taka możliwość.

454
00:24:21,749 --> 00:24:24,173
(krzyczy)

455
00:24:24,173 --> 00:24:25,006
Co to było?

456
00:24:25,006 --> 00:24:28,140
Zrelaksuj się, mistrzu
łajno, to tylko Bachman.

457
00:24:28,140 --> 00:24:30,724
Och, wydawało mi się, że rozpoznaję jego głos.

458
00:24:30,724 --> 00:24:32,185
Gdzie jest brat Bach?

459
00:24:32,185 --> 00:24:34,001
Nie miałbym nic przeciwko, żeby dać mu kilka całusów na powitanie.

460
00:24:34,001 --> 00:24:35,478
Myślę, że zajmuje się przemytem kości

461
00:24:35,478 --> 00:24:37,198
znowu jedna z tych grubych lasek.

462
00:24:37,198 --> 00:24:38,833
Nie mam pojęcia gdzie
znajduje te laski.

463
00:24:38,833 --> 00:24:39,666
Przyłapałem go na biciu

464
00:24:39,666 --> 00:24:42,068
do starej szkoły Star
Raz wywiad z Jonesem.

465
00:24:42,068 --> 00:24:43,608
Brutalny.

466
00:24:43,608 --> 00:24:44,889
Bachmana!

467
00:24:44,889 --> 00:24:45,972
Wyjdź stąd.

468
00:24:49,093 --> 00:24:51,064
Słuchaj Al, nie mam 60 dolców.

469
00:24:51,064 --> 00:24:54,429
Życie poza siecią ma
jego wady, stary.

470
00:24:54,429 --> 00:24:56,949
Cóż, nie mam
przy mnie też jakieś pieniądze.

471
00:24:56,949 --> 00:24:59,673
Szkoda, miałem nadzieję
zdobądź trochę Taco Bell później.

472
00:24:59,673 --> 00:25:01,423
Chalupas sprawiają, że jestem mokry.

473
00:25:02,658 --> 00:25:05,325
(zabawna muzyka)

474
00:25:12,144 --> 00:25:13,499
(jęczy)

475
00:25:13,499 --> 00:25:14,582
Ty, putze.

476
00:25:16,829 --> 00:25:17,954
Hej, Luann.

477
00:25:17,954 --> 00:25:19,916
Jak zwykle jesteś promykiem słońca,

478
00:25:19,916 --> 00:25:22,063
unosząc się na obłoku szczęścia.

479
00:25:22,063 --> 00:25:26,724
Czy ktoś kiedykolwiek powiedział
czy ten czarny to O U T?

480
00:25:26,724 --> 00:25:28,723
Cienie nie dbają o styl.

481
00:25:28,723 --> 00:25:29,912
(szyderczo)

482
00:25:29,912 --> 00:25:31,758
Czy możesz być większym przegranym?

483
00:25:31,758 --> 00:25:33,725
Czy to w ogóle możliwe?

484
00:25:33,725 --> 00:25:36,475
(wolna muzyka jam)

485
00:25:37,370 --> 00:25:39,365
To znaczy, to oczywiste

486
00:25:39,365 --> 00:25:42,516
Um, miło cię widzieć, Luann.

487
00:25:42,516 --> 00:25:43,781
Minęło trochę czasu.

488
00:25:43,781 --> 00:25:45,281
Nie wystarczająco długo.

489
00:25:46,879 --> 00:25:48,712
Czy to sklep Bretta?

490
00:25:50,404 --> 00:25:52,224
Co, nie wiesz?

491
00:25:52,224 --> 00:25:57,168
No cóż, powiedzmy, że on
i ja trochę straciłem kontakt.

492
00:25:57,168 --> 00:25:59,306
(pęknięty dzwonek dzwoni)

493
00:25:59,306 --> 00:26:00,389
Czy on jest w pobliżu?

494
00:26:02,420 --> 00:26:05,742
Cóż, tak, po prostu uprzejmie poszedł.

495
00:26:05,742 --> 00:26:07,660
Uspokoił się na trochę

496
00:26:07,660 --> 00:26:10,422
i tak naprawdę nie jesteśmy
pewien, kiedy wróci.

497
00:26:10,422 --> 00:26:11,685
Tak.

498
00:26:11,685 --> 00:26:14,973
Tak, i nas zostawił
pełni tymczasowo obowiązki.

499
00:26:14,973 --> 00:26:16,858
Chcesz kupić fajkę wodną?

500
00:26:16,858 --> 00:26:20,164
Jest tylko lekko używany i
w niemal idealnym stanie.

501
00:26:20,164 --> 00:26:22,527
W rzeczywistości damy Ci 30 procent zniżki.

502
00:26:22,527 --> 00:26:26,194
Co ja do cholery mam zrobić
potrzebujesz jednego z nich?

503
00:26:28,136 --> 00:26:31,143
Spójrz, Lu, pasuje do twoich oczu.

504
00:26:31,143 --> 00:26:34,060
Zabierz to ode mnie, idioto.

505
00:26:36,000 --> 00:26:38,167
(wzdycha)

506
00:26:39,090 --> 00:26:40,923
Kiedy Brett wróci,

507
00:26:45,265 --> 00:26:46,932
powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił.

508
00:26:52,201 --> 00:26:55,383
Jeśli myślisz, że możesz to zapamiętać.

509
00:26:55,383 --> 00:26:57,966
(pozytywna muzyka)

510
00:27:07,745 --> 00:27:09,017
(trzaskanie drzwiami)

511
00:27:09,017 --> 00:27:11,798
Chyba nas nie lubi, stary.

512
00:27:11,798 --> 00:27:13,734
Cholera, było blisko.

513
00:27:13,734 --> 00:27:15,247
Hej, dzięki, że się jej pozbyłeś.

514
00:27:15,247 --> 00:27:16,842
Och, hej, ona chce, żebyś to miał.

515
00:27:16,842 --> 00:27:18,621
Tak, jakby to miało się stać.

516
00:27:18,621 --> 00:27:21,087
Rozumiem, że to twój związek
nie jest już koszerne.

517
00:27:21,087 --> 00:27:22,912
Nie, chyba że koszerność stanowi zakaz zbliżania się.

518
00:27:22,912 --> 00:27:24,376
Ma na ciebie zakaz zbliżania się?

519
00:27:24,376 --> 00:27:26,572
Stary, mam dla niej zakaz zbliżania się.

520
00:27:26,572 --> 00:27:30,502
Jeśli nie zauważyłeś,
jest trochę garstką.

521
00:27:30,502 --> 00:27:34,282
Kiedy byliśmy na południu
Ameryko, schudłem jakieś 400 funtów.

522
00:27:34,282 --> 00:27:37,132
Nie zdawałem sobie sprawy, że ona jest
niezbyt wspierające.

523
00:27:37,132 --> 00:27:38,615
Naprawdę?

524
00:27:38,615 --> 00:27:40,000
Jezu, posłuchaj mnie.

525
00:27:40,000 --> 00:27:40,976
Niezbyt wspierające?

526
00:27:40,976 --> 00:27:43,570
To brzmi jak jakieś gówno z Opery.

527
00:27:43,570 --> 00:27:46,398
Rzecz w tym, że ja po prostu
ciągle się do tego wracaj.

528
00:27:46,398 --> 00:27:47,403
Ona jest gorącą dupą,

529
00:27:47,403 --> 00:27:51,188
ale to prawda
wychodzą psychodeliczne kolory.

530
00:27:51,188 --> 00:27:54,361
Tak czy inaczej, dzięki, że mnie wspieracie, chłopcy.

531
00:27:54,361 --> 00:27:56,397
[Larnell] Gdzie jest Bach?

532
00:27:56,397 --> 00:27:57,553
Nie było go tam z tyłu.

533
00:27:57,553 --> 00:27:59,019
Stary, słyszeliśmy go.

534
00:27:59,019 --> 00:28:02,160
Cóż, musiał wtedy wymknąć się tyłem.

535
00:28:02,160 --> 00:28:04,783
Więc co zrobisz
w każdym razie z tą rzeczą?

536
00:28:04,783 --> 00:28:06,165
To bongo z kosmosu, bracie.

537
00:28:06,165 --> 00:28:08,731
OK, Archiwum X, bongo obcych.

538
00:28:08,731 --> 00:28:10,245
Co do cholery robimy?

539
00:28:10,245 --> 00:28:11,931
(otwieranie drzwi)

540
00:28:11,931 --> 00:28:14,598
Wy się modlicie, bracia.

541
00:28:15,437 --> 00:28:18,375
Panie Króliku, jak się masz?

542
00:28:18,375 --> 00:28:20,627
Tylko Królik, bracie, tylko Królik.

543
00:28:20,627 --> 00:28:22,971
Nie mogę uwierzyć, że nadal jesteś
ciągnąc to oszustwo księdza.

544
00:28:22,971 --> 00:28:24,305
Och, to nie jest oszustwo.

545
00:28:24,305 --> 00:28:25,388
Zapewniam cię.

546
00:28:26,534 --> 00:28:29,530
Wiesz, nigdy nie zapomnę

547
00:28:29,530 --> 00:28:32,433
moje doświadczenia z plemieniem Poontang,

548
00:28:32,433 --> 00:28:36,600
ani nie zapomnę obietnicy
Stworzyłem wyższą moc,

549
00:28:37,690 --> 00:28:40,273
w zamian za uratowanie mi życia.

550
00:28:41,537 --> 00:28:43,867
Stary, uratowaliśmy ci życie.

551
00:28:43,867 --> 00:28:45,075
(śmiech)

552
00:28:45,075 --> 00:28:47,057
Och, naprawdę?

553
00:28:47,057 --> 00:28:49,474
Albo czy Twoje ręce były prowadzone.

554
00:28:51,166 --> 00:28:52,152
(święty ton)

555
00:28:52,152 --> 00:28:55,973
Widzisz, po tym jak zostałem zwinięty w głupka

556
00:28:55,973 --> 00:28:58,723
i skurczony do mikroskopijnych rozmiarów,

557
00:29:00,707 --> 00:29:03,720
Zacząłem widzieć świat takim, jaki jest naprawdę.

558
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Mikrokosmos.

559
00:29:05,948 --> 00:29:10,115
Wszyscy jesteśmy tylko małymi płatkami
na tej samej niebieskiej piłce.

560
00:29:12,301 --> 00:29:16,384
Jesteśmy wszyscy razem i
powinniśmy się tak zachowywać.

561
00:29:17,415 --> 00:29:20,996
Króliku, masz
brałeś już dzisiaj?

562
00:29:20,996 --> 00:29:25,163
Zapewniam pana, moja wizja
nigdy nie było bardziej jasne.

563
00:29:26,660 --> 00:29:30,827
Głupi królik, religijny
instytucje są skorumpowane, stary.

564
00:29:31,930 --> 00:29:34,113
Zatajali obserwacje UFO

565
00:29:34,113 --> 00:29:36,236
tak jak rząd.

566
00:29:36,236 --> 00:29:38,216
Stary, mam to z dobrego źródła

567
00:29:38,216 --> 00:29:42,816
co ma sam papież
został uprowadzony i przesłuchany.

568
00:29:42,816 --> 00:29:44,899
Moje biedne, zwiedzione dziecko.

569
00:29:46,381 --> 00:29:48,631
Nie należę do żadnej instytucji.

570
00:29:49,518 --> 00:29:51,798
Jestem tylko ja, ja i ja.

571
00:29:51,798 --> 00:29:55,282
Podróżując po drogach, szerząc wieści.

572
00:29:55,282 --> 00:29:56,665
Kim do cholery jesteś
w każdym razie tu robisz, stary?

573
00:29:56,665 --> 00:29:58,820
To znaczy, jesteśmy czymś zajęci.

574
00:29:58,820 --> 00:30:00,671
Wpadłem do Bachmana.

575
00:30:00,671 --> 00:30:04,184
Mieliśmy duchowe powwow.

576
00:30:04,184 --> 00:30:07,084
Och, małe powwow z wow wow?

577
00:30:07,084 --> 00:30:09,111
Trochę powwow
wy dwoje na zapleczu

578
00:30:09,111 --> 00:30:11,203
kiedy wszystko jest pełne dymu?

579
00:30:11,203 --> 00:30:14,090
Nie mam pojęcia, do czego się odnosisz.

580
00:30:14,090 --> 00:30:15,915
O tak, tak, racja.

581
00:30:15,915 --> 00:30:17,183
Wiesz, jak się kiedykolwiek związałem

582
00:30:17,183 --> 00:30:19,627
z wami, przegrani, jest poza mną.

583
00:30:19,627 --> 00:30:20,958
Nie miałeś torby na ramię.

584
00:30:20,958 --> 00:30:24,396
Odurzyli cię z niższych lig.

585
00:30:24,396 --> 00:30:25,804
(tłuczenie szkła)

586
00:30:25,804 --> 00:30:27,719
Jak to bez ramienia, Ciekawski George?

587
00:30:27,719 --> 00:30:29,348
Oj.

588
00:30:29,348 --> 00:30:30,864
Hej, ty też masz komentarz?

589
00:30:30,864 --> 00:30:32,784
Nie, nie, po prostu.

590
00:30:32,784 --> 00:30:33,784
Cholera.

591
00:30:34,950 --> 00:30:37,860
Właśnie tam jest tak dziwnie
facet dotknął kontuaru.

592
00:30:37,860 --> 00:30:39,059
[Al] Dziwny facet?

593
00:30:39,059 --> 00:30:40,766
[Brett] Facet od którego kupiłem bongo.

594
00:30:40,766 --> 00:30:44,258
Miał to zielone gówno na całych rękach.

595
00:30:44,258 --> 00:30:46,812
Wygląda bardzo podobnie
odkryliśmy dziwną roślinność

596
00:30:46,812 --> 00:30:48,302
w miejscu katastrofy meteorytu.

597
00:30:48,302 --> 00:30:49,162
Statek kosmiczny.

598
00:30:49,162 --> 00:30:52,242
Tak, bardzo dobrze, statek kosmiczny.

599
00:30:52,242 --> 00:30:55,668
Och, mogę to porównać
do niektórych próbek

600
00:30:55,668 --> 00:30:57,751
Wziąłem na miejsce katastrofy.

601
00:30:58,771 --> 00:30:59,604
Wow.

602
00:31:00,580 --> 00:31:03,673
Tempo wzrostu jest zdumiewające.

603
00:31:03,673 --> 00:31:04,806
Nie dotykaj tego.

604
00:31:04,806 --> 00:31:06,474
Drugi koleś to miał
coś na nim rośnie.

605
00:31:06,474 --> 00:31:08,609
To jakiś kosmiczny grzyb.

606
00:31:08,609 --> 00:31:11,859
(lekka muzyka dramatyczna)

607
00:31:37,868 --> 00:31:40,611
(bulgotanie wody)

608
00:31:40,611 --> 00:31:43,861
(lekka muzyka dramatyczna)

609
00:31:49,574 --> 00:31:52,491
Zioło to jest gorszej jakości.

610
00:31:54,330 --> 00:31:58,247
Chcę żebyś wiedział,
że to coś pierwotnego.

611
00:31:59,158 --> 00:32:01,075
Poczekaj chwilę, rozmawiałeś?

612
00:32:01,075 --> 00:32:04,460
Widzę, że nikt nie kończy
ten pokój, prawda chłopcze?

613
00:32:04,460 --> 00:32:07,295
O co chodzi z tymi wszystkimi gadającymi bongami?

614
00:32:07,295 --> 00:32:08,164
(śmiech)

615
00:32:08,164 --> 00:32:11,853
Czy masz aktywowany głos
włamać się do ciebie czy coś?

616
00:32:11,853 --> 00:32:14,342
Wypuść mnie, robaku.

617
00:32:14,342 --> 00:32:16,057
Hej, hej, hej, robaku?

618
00:32:16,057 --> 00:32:18,546
To trochę, hej, to jest trochę mocne.

619
00:32:18,546 --> 00:32:20,351
Jesteś dla mnie odrażający,

620
00:32:20,351 --> 00:32:24,357
ponieważ robak może ci się wydawać niesmaczny.

621
00:32:24,357 --> 00:32:25,601
Toleruję cię tylko dlatego

622
00:32:25,601 --> 00:32:28,782
proces jest nadal
na jej wcześniejszych etapach.

623
00:32:28,782 --> 00:32:29,909
Proces?

624
00:32:29,909 --> 00:32:32,133
Jest tu praca, którą muszę wykonać

625
00:32:32,133 --> 00:32:35,212
i to, co należy zrobić na moim świecie.

626
00:32:35,212 --> 00:32:37,369
Więc chłopaki nie żartowali

627
00:32:37,369 --> 00:32:41,020
kiedy powiedzieli, że jesteś bongiem z kosmosu.

628
00:32:41,020 --> 00:32:42,353
To nie jest żart.

629
00:32:43,343 --> 00:32:46,098
To jest początek
koniec twojego świata

630
00:32:46,098 --> 00:32:48,766
i początek mojej dominacji.

631
00:32:48,766 --> 00:32:50,598
(śmiech)

632
00:32:50,598 --> 00:32:53,393
Jesteś prawdziwym przygnębiaczem, mój bracie.

633
00:32:53,393 --> 00:32:55,431
(śmiech)

634
00:32:55,431 --> 00:32:59,738
Zaraz idziesz
w dół króliczej nory.

635
00:32:59,738 --> 00:33:02,767
O tak, tak, pal, stary.

636
00:33:02,767 --> 00:33:05,017
(śmiech)

637
00:33:05,975 --> 00:33:08,892
(dramatyczne dzwonienie)

638
00:33:13,082 --> 00:33:14,165
Królik, nie!

639
00:33:16,967 --> 00:33:18,054
Och, nie znowu.

640
00:33:18,054 --> 00:33:19,379
Został porwany.

641
00:33:19,379 --> 00:33:20,588
Bongo go złapało.

642
00:33:20,588 --> 00:33:21,872
To co powiedziałem, porwanie.

643
00:33:21,872 --> 00:33:24,267
Może pokłócimy się
semantyka później, panowie.

644
00:33:24,267 --> 00:33:26,246
Najważniejsze jest to, że Królika nie ma.

645
00:33:26,246 --> 00:33:28,957
I być może to samo
coś przydarzyło się Bachmanowi.

646
00:33:28,957 --> 00:33:30,831
O co chodzi z tymi
w każdym razie pieprzone bonga?

647
00:33:30,831 --> 00:33:33,025
Dlaczego zawsze kończymy
znaleźć te rzeczy?

648
00:33:33,025 --> 00:33:34,775
Stary, znaleźli nas.

649
00:33:36,155 --> 00:33:37,988
Musimy mu pomóc.

650
00:33:37,988 --> 00:33:39,138
Czy mówisz poważnie?

651
00:33:39,138 --> 00:33:40,604
Czy pamiętasz, co się stało ostatnim razem?

652
00:33:40,604 --> 00:33:42,007
Ostatnie dwa razy?

653
00:33:42,007 --> 00:33:43,954
Cóż, poradziliśmy sobie.

654
00:33:43,954 --> 00:33:45,868
To nie ma znaczenia.

655
00:33:45,868 --> 00:33:47,732
Nie wiemy, co
piekło jest po drugiej stronie.

656
00:33:47,732 --> 00:33:49,113
Stary, stawiam na to bongo kosmitów

657
00:33:49,113 --> 00:33:50,736
chce przejąć władzę nad światem,

658
00:33:50,736 --> 00:33:52,893
to część planu inwazji.

659
00:33:52,893 --> 00:33:54,703
Podobnie jak Dzień Niepodległości?

660
00:33:54,703 --> 00:33:55,558
Wojna światów?

661
00:33:55,558 --> 00:33:56,658
Ta mała rzecz?

662
00:33:56,658 --> 00:33:59,697
(szybka, intensywna muzyka)

663
00:33:59,697 --> 00:34:02,280
Nie dotykaj mnie, pasożytze.

664
00:34:03,696 --> 00:34:07,475
Nie potykaj się, koleś, przyjedziemy
w spokoju i takie tam.

665
00:34:07,475 --> 00:34:11,153
Wy nieistotne kawałki odchodów.

666
00:34:11,153 --> 00:34:12,901
Oto jak radzimy sobie z inwazją.

667
00:34:12,901 --> 00:34:14,303
Czekaj, czekaj, czekaj.

668
00:34:14,303 --> 00:34:17,610
Jeśli go zniszczysz, możemy nigdy
odzyskaj Królika lub Bachmana.

669
00:34:17,610 --> 00:34:20,610
No dobrze, co sugerujesz?

670
00:34:22,395 --> 00:34:23,952
(zły śmiech)

671
00:34:23,952 --> 00:34:27,438
Tak, uciekajcie, małe bratki.

672
00:34:27,438 --> 00:34:30,105
(zły śmiech)

673
00:34:36,176 --> 00:34:37,875
Słodki Jezu.

674
00:34:37,875 --> 00:34:38,708
Oj.

675
00:34:41,672 --> 00:34:44,476
(niesamowita muzyka)

676
00:34:44,476 --> 00:34:47,187
Kurczę, będę musiał
jakiś poważny środek chwastobójczy.

677
00:34:47,187 --> 00:34:50,662
Może żywi się tym, co
stary, musisz być ostrożny.

678
00:34:50,662 --> 00:34:52,159
O nie, wygląda na to, że się spotkaliśmy

679
00:34:52,159 --> 00:34:54,949
jakiś rodzaj obcej inteligencji.

680
00:34:54,949 --> 00:34:55,782
Albo A.

681
00:34:56,647 --> 00:34:58,385
Masz na myśli wysoki poziom.

682
00:34:58,385 --> 00:34:59,635
[Brett] Cholera.

683
00:35:00,630 --> 00:35:03,911
OK, Al, ty tu jesteś mózgiem.

684
00:35:03,911 --> 00:35:06,618
Jak proponujesz my
walczyć z obcym bongiem?

685
00:35:06,618 --> 00:35:09,314
Cóż, tylko mogliśmy
pokonać króla bonga

686
00:35:09,314 --> 00:35:12,525
przy pomocy pewnej osoby.

687
00:35:12,525 --> 00:35:15,758
No cóż, nie jestem osobą, ale.

688
00:35:15,758 --> 00:35:17,849
Masz na myśli złe bongo.

689
00:35:17,849 --> 00:35:20,385
Jasne, kto chce
znowu zobaczyć tę sukę?

690
00:35:20,385 --> 00:35:22,845
Poza tym zostawiliśmy jej zrzędę
tyłek w dżungli.

691
00:35:22,845 --> 00:35:24,440
Cóż, bez wątpienia dziadek Larnella

692
00:35:24,440 --> 00:35:26,267
ma ją w swoim posiadaniu.

693
00:35:26,267 --> 00:35:27,829
Wydawał się być w niej całkiem zakochany.

694
00:35:27,829 --> 00:35:29,594
Tam też zostawiliśmy starego człowieka.

695
00:35:29,594 --> 00:35:31,501
Dobra, kurwa, pozbycie się.

696
00:35:31,501 --> 00:35:34,519
Właściwie, już go tam nie ma.

697
00:35:34,519 --> 00:35:36,540
Skąd wiesz?

698
00:35:36,540 --> 00:35:39,300
Chyba go obserwowałem.

699
00:35:39,300 --> 00:35:40,566
Dlaczego?

700
00:35:40,566 --> 00:35:41,940
To było moje wrażenie
ten twój związek

701
00:35:41,940 --> 00:35:43,758
z nim nie było już serdeczne.

702
00:35:43,758 --> 00:35:45,208
Tak, od tamtej pory cię nienawidzi

703
00:35:45,208 --> 00:35:47,582
twoja mama cię wyrzuciła.

704
00:35:47,582 --> 00:35:48,526
Nie chciałem ryzykować

705
00:35:48,526 --> 00:35:50,745
o tym, jak się pojawił i znów mnie zaskoczył.

706
00:35:50,745 --> 00:35:53,132
Podobnie jak to zrobił w Ameryce Południowej.

707
00:35:53,132 --> 00:35:54,518
Więc gdzie on jest?

708
00:35:54,518 --> 00:35:55,351
Mam na myśli, czy on prowadzi lokalną firmę

709
00:35:55,351 --> 00:35:57,248
konwencja wtyczki analnej
lub coś w tym stylu?

710
00:35:57,248 --> 00:36:01,029
Powiedzmy, że gramy
otworzył nowy rozdział.

711
00:36:01,029 --> 00:36:04,029
(muzyka psychodeliczna)

712
00:36:14,243 --> 00:36:16,493
Czy to jest coś wielkiego?

713
00:36:17,701 --> 00:36:19,806
Czy przekroczyłem?

714
00:36:19,806 --> 00:36:21,472
(śmiech)

715
00:36:21,472 --> 00:36:22,555
Nagi anioł.

716
00:36:23,399 --> 00:36:27,566
Och, to musi być moja nagroda
za wszystkie dobre uczynki, które czynię.

717
00:36:28,605 --> 00:36:29,688
A może nie.

718
00:36:31,266 --> 00:36:35,166
Może to nie jest niebo,
może to jest to inne miejsce.

719
00:36:35,166 --> 00:36:38,258
Cóż, Panie, jeśli to jest to inne miejsce,

720
00:36:38,258 --> 00:36:40,370
niech zacznie się moja kara.

721
00:36:40,370 --> 00:36:42,620
(śmiech)

722
00:36:55,572 --> 00:36:59,318
Stary, brzmiałeś jak laska.

723
00:36:59,318 --> 00:37:03,787
Och, bracie Bachman, rozumiem
ty też przeszedłeś.

724
00:37:03,787 --> 00:37:05,647
Nie wiem, co z tym gównem, bracie.

725
00:37:05,647 --> 00:37:08,807
Ale waliłem nimi
laski, odkąd tu przybyłem.

726
00:37:08,807 --> 00:37:11,413
Wydoili mnie
tyle małpiego proszku,

727
00:37:11,413 --> 00:37:13,984
Nie wiem, jak to możliwe, że jeszcze stoję.

728
00:37:13,984 --> 00:37:16,151
(jęki)

729
00:37:17,997 --> 00:37:21,164
Co masz na myśli mówiąc, że cię wydoił?

730
00:37:21,164 --> 00:37:24,850
Tak jak, dla bezpieczeństwa, ciebie
wiem jak wtedy, gdy śpię.

731
00:37:24,850 --> 00:37:27,380
Widzisz, macka wyglądająca na wang łączy się

732
00:37:27,380 --> 00:37:30,536
z odwagą kosmitów
uformuj się jak ten super splooge.

733
00:37:30,536 --> 00:37:31,618
Dlatego jest wspaniale.

734
00:37:31,618 --> 00:37:34,226
Swoją drogą to nie jest mój normalny kolor.

735
00:37:34,226 --> 00:37:36,147
A potem trzymają to w tych słoikach.

736
00:37:36,147 --> 00:37:38,572
To tak, jakby próbowali
zaludnić to miejsce

737
00:37:38,572 --> 00:37:41,644
z gromadką małych dzieci
Biegają Bachmanowie.

738
00:37:41,644 --> 00:37:42,811
Jak fajnie, co?

739
00:37:45,838 --> 00:37:48,646
Bracie, to mnie przeraża

740
00:37:48,646 --> 00:37:51,686
że nawet nie jesteś w stanie sobie tego wyobrazić.

741
00:37:51,686 --> 00:37:55,853
Jeśli przez horror, masz na myśli
cholernie niesamowite, więc się zgadzam.

742
00:37:59,077 --> 00:38:00,877
Nie wiem nic o tym, dziewczyny.

743
00:38:00,877 --> 00:38:04,456
(nerwowy śmiech)

744
00:38:04,456 --> 00:38:08,188
Och, po prostu rób to, bracie,
to wszystko jest częścią ich gry.

745
00:38:08,188 --> 00:38:09,938
Jest spoko, jest spoko.

746
00:38:12,188 --> 00:38:13,054
Geek!

747
00:38:13,054 --> 00:38:15,343
(śmiech)

748
00:38:15,343 --> 00:38:18,296
(jęki)

749
00:38:18,296 --> 00:38:19,546
Królik lubi.

750
00:38:21,464 --> 00:38:22,881
Jestem pełen radości.

751
00:38:24,775 --> 00:38:27,657
Whoa, jesteś w środku
ja, jak to możliwe?

752
00:38:27,657 --> 00:38:29,907
(śmiech)

753
00:38:33,277 --> 00:38:36,444
(niesamowita, brzęcząca muzyka)

754
00:38:38,532 --> 00:38:39,643
(śmiech)

755
00:38:39,643 --> 00:38:41,313
Co to do cholery było?

756
00:38:41,313 --> 00:38:44,416
Brzmiał jak Królik, to prawda
muszę być w świecie bonga.

757
00:38:44,416 --> 00:38:45,532
Zabijają go czy co?

758
00:38:45,532 --> 00:38:48,249
(śmiech)

759
00:38:48,249 --> 00:38:50,970
Uh, on nie brzmi
jakby był w jakimś niebezpieczeństwie.

760
00:38:50,970 --> 00:38:53,057
Zdejmuje skały.

761
00:38:53,057 --> 00:38:53,890
To nie brzmi jak cokolwiek

762
00:38:53,890 --> 00:38:55,260
inwazji obcych, o jakiej kiedykolwiek słyszałem.

763
00:38:55,260 --> 00:38:56,167
Nie, nie rozumiesz tego, stary?

764
00:38:56,167 --> 00:38:57,910
Na tym polega geniusz.

765
00:38:57,910 --> 00:39:01,559
Atakują nas tam, gdzie jesteśmy
najsłabsze, nasze anakondy.

766
00:39:01,559 --> 00:39:02,406
Nie wiem jak ty, bracie,

767
00:39:02,406 --> 00:39:05,156
ale najsilniejszy jestem w mojej anakondzie.

768
00:39:06,911 --> 00:39:09,641
(tajemnicza muzyka)

769
00:39:09,641 --> 00:39:10,992
(odchrząkiwanie)

770
00:39:10,992 --> 00:39:13,568
(krzyczy)

771
00:39:13,568 --> 00:39:16,735
Kto był wezwanym dobrym lekarzem?

772
00:39:18,273 --> 00:39:19,878
To byłbym ja, dziadku.

773
00:39:19,878 --> 00:39:20,711
Ty?

774
00:39:21,916 --> 00:39:23,278
Tak, ja.

775
00:39:23,278 --> 00:39:25,028
Miło cię widzieć.

776
00:39:26,800 --> 00:39:27,834
Ty?

777
00:39:27,834 --> 00:39:30,947
Tak, ja, miło cię widzieć.

778
00:39:30,947 --> 00:39:33,777
Tak, cóż, chciałbym móc powiedzieć to samo.

779
00:39:33,777 --> 00:39:36,414
Ale podoba mi się mój płomień
napady mojej opryszczki narządów płciowych

780
00:39:36,414 --> 00:39:40,661
więcej niż widzę
znowu twoja bezsensowna twarz.

781
00:39:40,661 --> 00:39:42,508
Powinnam wiedzieć, że się nie zmieniłeś.

782
00:39:42,508 --> 00:39:44,024
Ach, ale mam.

783
00:39:44,024 --> 00:39:46,107
Możesz do mnie mówić doktorze Weed.

784
00:39:47,020 --> 00:39:51,020
A to jest moje osobiste
asystentka, pielęgniarka Hookah.

785
00:39:55,257 --> 00:39:56,959
Co do cholery?

786
00:39:56,959 --> 00:39:57,939
Próbujesz mi to wmówić

787
00:39:57,939 --> 00:39:59,790
sprzedajesz teraz zioło lecznicze?

788
00:39:59,790 --> 00:40:03,044
Cóż, z moich doświadczeń
w Ameryce Południowej,

789
00:40:03,044 --> 00:40:06,901
Postanowiłem, że tak powiem, przyłączyć się do wroga.

790
00:40:06,901 --> 00:40:09,477
I okazało się, że jest to bardzo dochodowe.

791
00:40:09,477 --> 00:40:11,543
Nie żebyście wy, laicy, tak robili

792
00:40:11,543 --> 00:40:13,735
wiedzieć cokolwiek o zarabianiu pieniędzy.

793
00:40:13,735 --> 00:40:15,301
Hej, odwal się od Jerry'ego Garcii.

794
00:40:15,301 --> 00:40:17,333
Ten knajpka to moje miejsce.

795
00:40:17,333 --> 00:40:20,532
Kilka imponujących przedmiotów w okolicy,

796
00:40:20,532 --> 00:40:24,533
ale zostaniesz wykluczony
w ciągu dwóch miesięcy.

797
00:40:24,533 --> 00:40:26,064
Wielkie dzięki stary.

798
00:40:26,064 --> 00:40:27,955
Dano mi zrozumieć

799
00:40:27,955 --> 00:40:29,220
że sprzedaż marihuany leczniczej

800
00:40:29,220 --> 00:40:31,596
odbywało się wyłącznie w sklepach farmaceutycznych.

801
00:40:31,596 --> 00:40:34,171
Ach, tak, przypomniałem sobie, że byłeś jednym z nich

802
00:40:34,171 --> 00:40:38,004
jaśniejsze elementy w
ten gang nincompoopów.

803
00:40:39,038 --> 00:40:43,246
Jeśli można dokonać takich porównań
wśród niższych form.

804
00:40:43,246 --> 00:40:45,121
Ale miałeś rację, głupku,

805
00:40:45,121 --> 00:40:48,473
nawiązując do
popularność sklepów.

806
00:40:48,473 --> 00:40:52,055
Ale to jest dla amatorów, kretynów.

807
00:40:52,055 --> 00:40:55,222
Są celem dla niegodziwych złodziei.

808
00:40:56,582 --> 00:41:00,749
Strzelanie do alfonsów i gangsterów
siebie nawzajem, tylko dla smaku.

809
00:41:01,764 --> 00:41:05,431
Teraz jedyny sposób
go to przesyłka specjalna.

810
00:41:06,749 --> 00:41:10,082
Więc zajmijmy się pewnymi sprawami, dobrze?

811
00:41:14,144 --> 00:41:15,567
O cholera.

812
00:41:15,567 --> 00:41:17,686
Oprócz tradycyjnych nasion i chwastów,

813
00:41:17,686 --> 00:41:20,587
Mam ciasteczka, ciasteczka, lody,

814
00:41:20,587 --> 00:41:22,670
nawet nowomodna lemoniada.

815
00:41:23,551 --> 00:41:26,243
Jeden smak wystrzeli Cię w powietrze.

816
00:41:26,243 --> 00:41:27,495
(śmiech)

817
00:41:27,495 --> 00:41:30,013
Właściwie to gramy, my
potrzebuję twojej pomocy.

818
00:41:30,013 --> 00:41:32,155
Jedyna pomoc, jaką jesteś
prawdopodobnie dostaniesz ode mnie

819
00:41:32,155 --> 00:41:34,322
jest aborcją wsteczną.

820
00:41:35,756 --> 00:41:37,161
Powinienem wiedzieć.

821
00:41:37,161 --> 00:41:41,781
Ale my jesteśmy poważni, panie, um,
Mam na myśli, gra, uh, doktor Weed.

822
00:41:41,781 --> 00:41:43,246
Naprawdę poważnie, babciu.

823
00:41:43,246 --> 00:41:45,898
Jak cały świat
popierdolone, całkiem poważne.

824
00:41:45,898 --> 00:41:47,581
O czym bredzisz?

825
00:41:47,581 --> 00:41:48,936
Cóż, nie jesteśmy pewni, ale.

826
00:41:48,936 --> 00:41:51,746
To inwazja,
obcy z innego świata

827
00:41:51,746 --> 00:41:54,067
planuje przejęcie Ziemi.

828
00:41:54,067 --> 00:41:55,891
Od dnia, w którym twój
mama cię wycisnęła

829
00:41:55,891 --> 00:41:59,809
jej jamy odbytnicy
było dla mnie niczym innym jak tylko nieszczęściem.

830
00:41:59,809 --> 00:42:01,873
A teraz wciskasz mi te bzdury

831
00:42:01,873 --> 00:42:04,206
o inwazjach kosmitów?

832
00:42:05,740 --> 00:42:07,803
Wynośmy się stąd, przedszkolaku.

833
00:42:07,803 --> 00:42:08,636
Czekać.

834
00:42:08,636 --> 00:42:10,969
Uważamy, że możemy to udowodnić.

835
00:42:15,481 --> 00:42:18,481
(muzyka psychodeliczna)

836
00:42:23,217 --> 00:42:26,483
[Larnell] Oto jest
przedni zwiadowca inwazji.

837
00:42:26,483 --> 00:42:27,316
No i co z tego?

838
00:42:27,316 --> 00:42:29,074
To tani rekwizyt filmowy.

839
00:42:29,074 --> 00:42:30,796
Też tak na początku myślałem, ale.

840
00:42:30,796 --> 00:42:31,900
Ale co?

841
00:42:31,900 --> 00:42:34,167
Wypluj to, niekompetentny imbecylu.

842
00:42:34,167 --> 00:42:36,523
Sprawdziło dwóch naszych znajomych
poza gramami, myślimy o bongu

843
00:42:36,523 --> 00:42:37,740
Wierzymy, że tak

844
00:42:37,740 --> 00:42:41,426
możliwość, że
bong je zabrał.

845
00:42:41,426 --> 00:42:44,564
Wy, klauni, musicie mnie mieć
największa bzdura w historii.

846
00:42:44,564 --> 00:42:46,564
Daj mu chwilę, grams.

847
00:42:47,450 --> 00:42:50,858
(lekka muzyka dramatyczna)

848
00:42:50,858 --> 00:42:53,146
No dalej, powiedz coś, do cholery.

849
00:42:53,146 --> 00:42:55,421
Pokaż nam swoją władzę nad nami, małymi mrówkami.

850
00:42:55,421 --> 00:42:58,671
(lekka muzyka dramatyczna)

851
00:43:02,862 --> 00:43:05,335
Odcina nas od siebie, chłopaki, to nie w porządku.

852
00:43:05,335 --> 00:43:07,089
Bong to totalny d-bag.

853
00:43:07,089 --> 00:43:08,256
Całkowita torba D.

854
00:43:11,676 --> 00:43:13,996
Nie, nie, nie, czekaj, czekaj.

855
00:43:13,996 --> 00:43:17,246
Jest coś jeszcze, co musisz zobaczyć.

856
00:43:24,318 --> 00:43:26,068
Cholernie zdumiewające.

857
00:43:27,825 --> 00:43:29,541
Nie dotykaj tego.

858
00:43:29,541 --> 00:43:31,983
To właściwości reprodukcyjne
i przyspieszony wzrost

859
00:43:31,983 --> 00:43:34,986
wykraczają poza wszystko, co spotkałem.

860
00:43:34,986 --> 00:43:36,471
(śmiech)

861
00:43:36,471 --> 00:43:40,388
Rzeczywiście, siostro Hookah,
istna kopalnia złota.

862
00:43:41,852 --> 00:43:43,649
Gdzie to dostałeś?

863
00:43:43,649 --> 00:43:44,521
Och, przy starym

864
00:43:44,521 --> 00:43:45,769
Trzymaj się, Al.

865
00:43:45,769 --> 00:43:47,329
Dziadek nic od nas nie dostanie,

866
00:43:47,329 --> 00:43:49,333
dopóki on czegoś nie odda.

867
00:43:49,333 --> 00:43:51,927
Och, więc teraz myślisz, że tak
możesz się ze mną targować, co?

868
00:43:51,927 --> 00:43:53,923
Z twoim zmęczonym, małym mózgiem.

869
00:43:53,923 --> 00:43:55,239
Uspokój się, bestio.

870
00:43:55,239 --> 00:43:58,035
Po prostu uważamy, że tak
coś, co możemy wykorzystać.

871
00:43:58,035 --> 00:43:59,187
Tak?

872
00:43:59,187 --> 00:44:00,533
Jak co?

873
00:44:00,533 --> 00:44:03,200
Złe bongo, suka bongo.

874
00:44:04,200 --> 00:44:05,404
Skąd wiesz, że ją mam?

875
00:44:05,404 --> 00:44:07,911
Nie zasypuj mnie śniegiem, babciu,
Wiem, że ją masz.

876
00:44:07,911 --> 00:44:09,580
Zostawiliśmy cię tam
w dżungli z nią

877
00:44:09,580 --> 00:44:12,174
i nie ma mowy, żebyś uciekł
nie zabierając jej ze sobą.

878
00:44:12,174 --> 00:44:16,248
Tak, nadal jestem ci to winien
to mnie tam porzuciło.

879
00:44:16,248 --> 00:44:18,922
Ty kotku, sączący się kutasie.

880
00:44:18,922 --> 00:44:20,593
Nazwijmy to nawet bez względu na całe to gówno

881
00:44:20,593 --> 00:44:22,936
znęcałeś się nade mną przez te wszystkie lata.

882
00:44:22,936 --> 00:44:24,930
W tej chwili jesteśmy po prostu
szukam małego handlu.

883
00:44:24,930 --> 00:44:26,431
Nazwij to pożyczką.

884
00:44:26,431 --> 00:44:28,551
Nazywam to wymuszeniami.

885
00:44:28,551 --> 00:44:30,576
Myślę, że ta rzecz śmierdzi
jak zapaśnik sumo

886
00:44:30,576 --> 00:44:33,576
Właśnie nalałem na płonącą oponę.

887
00:44:37,116 --> 00:44:38,850
Więc gdzie ona jest?

888
00:44:38,850 --> 00:44:40,090
Kto?

889
00:44:40,090 --> 00:44:41,507
Suka bongo.

890
00:44:42,449 --> 00:44:45,811
Muszę iść i odebrać
ją, jest w bezpiecznym miejscu.

891
00:44:45,811 --> 00:44:48,548
Tak, założę się, że jest w bezpiecznym miejscu.

892
00:44:48,548 --> 00:44:52,081
(dramatyczne bębnienie)

893
00:44:52,081 --> 00:44:53,414
Och, bardzo dobrze.

894
00:44:59,205 --> 00:45:02,087
(stłumione bełkotanie)

895
00:45:02,087 --> 00:45:03,914
Proszę bardzo, cholerna kupo.

896
00:45:03,914 --> 00:45:06,164
(mamrocze)

897
00:45:08,051 --> 00:45:09,218
Proszę bardzo.

898
00:45:10,642 --> 00:45:12,505
Próbujesz udusić dziewczynę?

899
00:45:12,505 --> 00:45:13,565
Cholera.

900
00:45:13,565 --> 00:45:17,648
To wszystko w interesie
bezpieczeństwo, rozumiesz.

901
00:45:20,204 --> 00:45:21,428
Bezpieczeństwo, moja dupo.

902
00:45:21,428 --> 00:45:23,639
Może dla twojego bezpieczeństwa, kochanie.

903
00:45:23,639 --> 00:45:26,439
Taśma na ustach tylko mnie wkurza.

904
00:45:26,439 --> 00:45:29,041
Nie można tak trzymać kobiety.

905
00:45:29,041 --> 00:45:32,708
Tak, masz rację
kochanie, przepraszam.

906
00:45:34,411 --> 00:45:37,909
To niedobry dziadek, Dick
Cheney źle poluje na gęsi.

907
00:45:37,909 --> 00:45:41,852
Ach, do cholery, nie, nie te
znowu szaleni biali chłopcy.

908
00:45:41,852 --> 00:45:44,826
Ile razy już próbowałeś mnie zabić?

909
00:45:44,826 --> 00:45:47,684
Uh, cóż, właściwie ostatnim razem, kiedy wszyscy

910
00:45:47,684 --> 00:45:49,244
wspólnie pokonaliśmy króla Bonga,

911
00:45:49,244 --> 00:45:50,856
jeśli dobrze pamiętasz.

912
00:45:50,856 --> 00:45:53,172
Och, pamiętam dobrze.

913
00:45:53,172 --> 00:45:57,316
Potem zostawiłeś mnie w środku
ta gorąca, spocona dżungla,

914
00:45:57,316 --> 00:46:01,239
wszystkie te robaki i pająki
pełza po całym mnie.

915
00:46:01,239 --> 00:46:02,072
O, Panie!

916
00:46:04,128 --> 00:46:06,803
Jak masz zamiar mnie torturować
tym razem, wy małe skurwysyny?

917
00:46:06,803 --> 00:46:10,346
Żadnych tortur, po prostu pytam
wystarczy mała rada.

918
00:46:10,346 --> 00:46:11,237
Rada?

919
00:46:11,237 --> 00:46:14,070
To znaczy, chcesz mojej pomocy?

920
00:46:14,070 --> 00:46:17,414
Cóż, jeśli chcesz to tak ująć.

921
00:46:17,414 --> 00:46:20,944
Poczekaj cholerną chwilę, co do cholery?

922
00:46:20,944 --> 00:46:21,777
Ojej.

923
00:46:24,349 --> 00:46:28,124
To jest coś w rodzaju
słodkiego, słodkiego zioła.

924
00:46:28,124 --> 00:46:30,178
Nie powiedziałbyś Doktorze?

925
00:46:30,178 --> 00:46:33,978
Tylko co lekarz
zamówiłem, kochanie.

926
00:46:33,978 --> 00:46:36,375
Och, moglibyśmy coś zrobić
z tym na ulicach.

927
00:46:36,375 --> 00:46:40,047
Uh, mam na myśli, że w celach leczniczych
oczywiście w celach.

928
00:46:40,047 --> 00:46:41,380
Och, oczywiście.

929
00:46:42,328 --> 00:46:44,235
Poczekaj chwilę, nikt nic nie robi

930
00:46:44,235 --> 00:46:47,055
dopóki nie otrzymamy małej pomocy
z naszym problemem tutaj.

931
00:46:47,055 --> 00:46:48,595
Jaki to mały problem?

932
00:46:48,595 --> 00:46:49,428
Twój kutas?

933
00:46:49,428 --> 00:46:52,777
Nie, nie jego musztardowy kutas.

934
00:46:52,777 --> 00:46:53,819
Ten.

935
00:46:53,819 --> 00:46:56,569
(muzyka dramatyczna)

936
00:47:00,717 --> 00:47:02,327
Pochodzi z kosmosu.

937
00:47:02,327 --> 00:47:03,845
Co mówisz o Willisie?

938
00:47:03,845 --> 00:47:06,342
Mam na myśli ten mały problem
może być twoim małym problemem.

939
00:47:06,342 --> 00:47:08,269
Może to być mały problem całego świata.

940
00:47:08,269 --> 00:47:09,657
Mówiąc najprościej,

941
00:47:09,657 --> 00:47:12,831
wierzymy, że może nastąpić inwazja obcych.

942
00:47:12,831 --> 00:47:13,664
Tak.

943
00:47:13,664 --> 00:47:16,102
Wy, głupi maniacy, wszyscy się przewróciliście.

944
00:47:16,102 --> 00:47:17,775
Może mógłbyś po prostu
pogadaj z tym czy coś

945
00:47:17,775 --> 00:47:18,673
i po prostu wiesz.

946
00:47:18,673 --> 00:47:19,719
Porozmawiaj z tym?

947
00:47:19,719 --> 00:47:21,369
Ty głupi kretynie, kim jestem?

948
00:47:21,369 --> 00:47:23,325
Jakiś występ poboczny, skurwielu?

949
00:47:23,325 --> 00:47:25,827
Cóż, nie, ale mam na myśli,

950
00:47:25,827 --> 00:47:28,735
nie ma zbyt wielu rozmów
bonga i po prostu pomyślałem.

951
00:47:28,735 --> 00:47:30,309
Jest tylko jeden ja,

952
00:47:30,309 --> 00:47:33,522
i nie pozwól swojej lilii
biały tyłek, wszyscy o tym zapomnijcie.

953
00:47:33,522 --> 00:47:35,689
Ale ten był
wcześniej przełknęła mu ślinę,

954
00:47:35,689 --> 00:47:38,084
mówiąc naprawdę paskudne rzeczy.

955
00:47:38,084 --> 00:47:39,631
Obelgi, które były całkowicie nieuzasadnione

956
00:47:39,631 --> 00:47:41,668
i niesprowokowane, mógłbym dodać.

957
00:47:41,668 --> 00:47:42,596
Ten?

958
00:47:42,596 --> 00:47:43,556
Rozmawiając?

959
00:47:43,556 --> 00:47:46,939
Cholera, to tylko kawałek złomu.

960
00:47:46,939 --> 00:47:49,744
Złapmy trochę tego super
trawkę i wynoś się stąd.

961
00:47:49,744 --> 00:47:51,661
Zgadzam się, kochanie.

962
00:47:53,210 --> 00:47:56,349
Odważysz się odnieść
mnie jako śmiecia?

963
00:47:56,349 --> 00:47:57,797
Mój wygląd zewnętrzny został zaprojektowany

964
00:47:57,797 --> 00:48:00,947
abym lepiej się wtopił w siebie
twój prymitywny świat.

965
00:48:00,947 --> 00:48:03,346
Aby lepiej oszukać wasze proste umysły.

966
00:48:03,346 --> 00:48:04,932
Kogo nazywasz prostym, skurwielu?

967
00:48:04,932 --> 00:48:07,245
Jesteś nikim, tylko śmieciem
zostać zmiecionym do rynsztoków

968
00:48:07,245 --> 00:48:09,705
tego, co nazywacie gettem tego świata.

969
00:48:09,705 --> 00:48:10,763
Powiedz co?

970
00:48:10,763 --> 00:48:14,187
Och, pozwól mi na niego, zabiję go.

971
00:48:14,187 --> 00:48:16,824
Uspokój się, kochanie, uspokój się.

972
00:48:16,824 --> 00:48:18,910
Zajmiemy się tym oszustem

973
00:48:18,910 --> 00:48:21,949
zapewniam cię, że we właściwym czasie.

974
00:48:21,949 --> 00:48:22,782
Cóż, teraz.

975
00:48:24,061 --> 00:48:26,144
Co państwo proponujecie?

976
00:48:27,840 --> 00:48:29,090
Zabierz to.

977
00:48:32,126 --> 00:48:33,909
Oto, o czym myślimy, dziadku.

978
00:48:33,909 --> 00:48:35,835
Chcemy, żebyś wziął
bierz z tej rzeczy.

979
00:48:35,835 --> 00:48:39,405
Zrób małe badania, zrób
mały zwiad, zdaj nam raport.

980
00:48:39,405 --> 00:48:40,448
(szyderczo)

981
00:48:40,448 --> 00:48:41,819
Jesteś szalony.

982
00:48:41,819 --> 00:48:42,652
Potrzebujemy pomocy Eebee

983
00:48:42,652 --> 00:48:45,041
aby pomóc zdobyć naszych przyjaciół
z powrotem, Bachman i Królik,

984
00:48:45,041 --> 00:48:47,391
i powstrzymanie tej inwazji.

985
00:48:47,391 --> 00:48:49,592
[Obcy Bong] Ty
myślisz, że cię nie słyszę?

986
00:48:49,592 --> 00:48:51,228
Głupcy!

987
00:48:51,228 --> 00:48:52,977
Musi wiedzieć, jak go pokonać.

988
00:48:52,977 --> 00:48:54,817
Nic nie wiem o tym skurwielu.

989
00:48:54,817 --> 00:48:55,920
Chyba, że ​​jest dupkiem.

990
00:48:55,920 --> 00:48:57,814
Chcesz dostać swoje ręce
na odrobinie tego obcego zioła?

991
00:48:57,814 --> 00:48:59,432
Wtedy nam pomożesz.

992
00:48:59,432 --> 00:49:01,754
Po cholerę miałbym tam wchodzić?

993
00:49:01,754 --> 00:49:02,895
Mamy to, czego chcesz, tatusiu,

994
00:49:02,895 --> 00:49:06,014
i nie dostaniesz
dopóki nam nie pomożesz.

995
00:49:06,014 --> 00:49:07,764
O cholera, cholernie mocne.

996
00:49:09,146 --> 00:49:11,149
Tak, rzeczywiście jest.

997
00:49:11,149 --> 00:49:13,482
Uprawiane z najlepszych surowców.

998
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
Oto nowy plan.

999
00:49:18,522 --> 00:49:21,297
Chociaż mógłbym stać się zachłanny na punkcie zielska

1000
00:49:21,297 --> 00:49:22,744
i biorę to, czego chcę,

1001
00:49:22,744 --> 00:49:25,842
Muszę przyznać, że ja
też jestem trochę ciekawy.

1002
00:49:25,842 --> 00:49:30,556
Więc, chłopaki, pójdziecie
do legowiska smoka,

1003
00:49:30,556 --> 00:49:33,859
w tej sprawie, o której mówisz,

1004
00:49:33,859 --> 00:49:36,371
i zamierzam poczekać
tutaj i miej oko

1005
00:49:36,371 --> 00:49:39,560
o tym, uh, twoim głupim przyjacielu.

1006
00:49:39,560 --> 00:49:41,140
Chłopcy tak nie robią.

1007
00:49:41,140 --> 00:49:43,608
Nie ma mowy, żebyś mógł
zaufaj temu wariatowi.

1008
00:49:43,608 --> 00:49:45,304
Zapewniam Was, Panowie,

1009
00:49:45,304 --> 00:49:48,227
że siostra Hookah jest dobrze wykształcona

1010
00:49:48,227 --> 00:49:51,060
we wszystkich aspektach śmiercionośnej sztuki.

1011
00:49:52,201 --> 00:49:55,635
I nie zawahałaby się
przez jedną sekundę, aby z nich skorzystać,

1012
00:49:55,635 --> 00:49:58,885
aby ugasić kolejnego głupiego głupca.

1013
00:50:01,058 --> 00:50:03,844
Masz na myśli inny
robiła to już wcześniej?

1014
00:50:03,844 --> 00:50:05,029
(krzyczy karate)

1015
00:50:05,029 --> 00:50:06,348
Nie teraz, Larnellu.

1016
00:50:06,348 --> 00:50:08,388
Może powinniśmy zrobić tak, jak on żąda.

1017
00:50:08,388 --> 00:50:09,877
[Larnell] To nie w porządku, Al.

1018
00:50:09,877 --> 00:50:13,960
Zgadza się, ale mamy jednego
większe nasze własne wymagania.

1019
00:50:14,933 --> 00:50:17,176
A co to może być?

1020
00:50:17,176 --> 00:50:18,974
Potrzebujemy, żeby Eebee poszedł z nami.

1021
00:50:18,974 --> 00:50:20,123
Nie wchodzi w grę.

1022
00:50:20,123 --> 00:50:23,000
Nie, jest potrzebna
powodzenie tej misji.

1023
00:50:23,000 --> 00:50:24,167
Och, do cholery, nie.

1024
00:50:25,184 --> 00:50:26,939
Nie pozwoliłbym im cię skrzywdzić, kochanie,

1025
00:50:26,939 --> 00:50:28,728
wiesz o tym, nigdy.

1026
00:50:28,728 --> 00:50:30,492
Spójrzmy prawdzie w oczy, dziadku
może być o wiele więcej

1027
00:50:30,492 --> 00:50:32,558
tego kosmicznego chwastu, skąd to się wzięło.

1028
00:50:32,558 --> 00:50:35,081
O nie, nie, stary.

1029
00:50:35,081 --> 00:50:38,913
Znam to spojrzenie
oko, gdy chciwość bierze górę.

1030
00:50:38,913 --> 00:50:40,393
Pomyśl o tym, Eebee.

1031
00:50:40,393 --> 00:50:42,376
Mogliśmy dostać to, czego chcieliśmy.

1032
00:50:42,376 --> 00:50:44,820
Szansa na przejęcie władzy nad światem

1033
00:50:44,820 --> 00:50:48,236
z największym źródłem
trawy znanej człowiekowi.

1034
00:50:48,236 --> 00:50:52,999
Prowadzi do wzrostu,
niezrównany, niekontrolowany wzrost

1035
00:50:52,999 --> 00:50:56,416
do sławy i fortuny dobrego doktora Weeda.

1036
00:50:58,915 --> 00:51:01,947
A ty po prostu odejdziesz
Jestem na ulicy, czy to prawda?

1037
00:51:01,947 --> 00:51:05,550
O nie, kochanie,
nie, nie, nie, nie, nigdy.

1038
00:51:05,550 --> 00:51:07,716
Typowy, cholerny skurwiel.

1039
00:51:07,716 --> 00:51:10,751
Rzucisz mnie za to
biały kawał tyłka, prawda?

1040
00:51:10,751 --> 00:51:14,918
Nie, nie, nie, nie, siostro
Fajka wodna ma pewne cechy,

1041
00:51:16,370 --> 00:51:19,950
ale nie ma co porównywać
z tobą, kochanie, co?

1042
00:51:19,950 --> 00:51:23,033
(lekka, pełna nadziei melodia)

1043
00:51:25,760 --> 00:51:26,902
Kochanie.

1044
00:51:26,902 --> 00:51:29,626
(chichocze)

1045
00:51:29,626 --> 00:51:31,876
O rany, oni są tacy obrzydliwi.

1046
00:51:33,142 --> 00:51:36,388
Przypnijmy to wzdłuż gramów,
zorientować się, że sesja się skończyła.

1047
00:51:36,388 --> 00:51:38,039
Zróbmy tę rzecz.

1048
00:51:38,039 --> 00:51:39,704
Dostanę cię za to, co?

1049
00:51:39,704 --> 00:51:40,997
Doktor Viagra.

1050
00:51:40,997 --> 00:51:43,997
(muzyka psychodeliczna)

1051
00:51:45,731 --> 00:51:47,362
(dławiąc się)

1052
00:51:47,362 --> 00:51:50,112
(muzyka dramatyczna)

1053
00:52:05,624 --> 00:52:08,677
Kurczę, przeraża mnie ta sprawa.

1054
00:52:08,677 --> 00:52:12,155
To tylko dlatego, że twój
prosty umysł nie jest w stanie tego ogarnąć

1055
00:52:12,155 --> 00:52:14,357
niezliczona moc przed tobą.

1056
00:52:14,357 --> 00:52:16,774
Kogo nazywasz prostym?

1057
00:52:18,258 --> 00:52:19,364
Przepraszam, Juniorze,

1058
00:52:19,364 --> 00:52:22,188
Nie sądzę, że dałem ci na to pozwolenie.

1059
00:52:22,188 --> 00:52:23,488
Pieprzyć twoje pozwolenie, bracie.

1060
00:52:23,488 --> 00:52:24,894
Musimy tam wejść.

1061
00:52:24,894 --> 00:52:28,919
Wybacz, jeśli użyję własnego schowka
zamiast tego obcego gówna.

1062
00:52:28,919 --> 00:52:31,379
Och, ten cienki, słaby ziemski
roślinność jest afrontem

1063
00:52:31,379 --> 00:52:34,153
do moich zmysłów, ale rób, co chcesz.

1064
00:52:34,153 --> 00:52:36,403
Och, zrobię to, Tarzanie, zrobię to.

1065
00:52:39,462 --> 00:52:43,223
Obrażasz mnie, ty
brzydzisz mnie, odpychasz mnie.

1066
00:52:43,223 --> 00:52:44,640
Zabierz mnie robaku.

1067
00:52:49,143 --> 00:52:51,560
To bongo ma problemy, stary.

1068
00:52:52,700 --> 00:52:53,870
Tak.

1069
00:52:53,870 --> 00:52:56,571
(zły śmiech)

1070
00:52:56,571 --> 00:52:58,738
Ludzie są taką łatwą zdobyczą.

1071
00:53:02,452 --> 00:53:05,138
(krzyczy)

1072
00:53:05,138 --> 00:53:08,305
(szybki ton bicia)

1073
00:53:09,266 --> 00:53:10,099
Oj.

1074
00:53:11,051 --> 00:53:13,301
(śmiech)

1075
00:53:14,209 --> 00:53:15,792
OK, Al, twoja kolej.

1076
00:53:18,671 --> 00:53:20,961
No dalej, Al, nie wycofuj się teraz.

1077
00:53:20,961 --> 00:53:22,502
Och, rzeczywiście, nie.

1078
00:53:22,502 --> 00:53:26,585
Przyjaciele potrzebują ratunku, plus
pomyśl o odkryciu.

1079
00:53:27,717 --> 00:53:30,117
Cokolwiek na ciebie działa, teraz to ssij.

1080
00:53:30,117 --> 00:53:31,534
Hm, godne podziwu.

1081
00:53:32,564 --> 00:53:34,564
Teraz dołącz do mnie w moim świecie.

1082
00:53:38,440 --> 00:53:40,900
(śmiech)

1083
00:53:40,900 --> 00:53:43,400
Pozwól mi rozwalić twój kruchy umysł.

1084
00:53:47,473 --> 00:53:50,640
(szybki ton bicia)

1085
00:53:52,723 --> 00:53:54,973
(śmiech)

1086
00:54:00,039 --> 00:54:02,848
Nienawidzę być tym jedynym
przekażę ci to, Eebee,

1087
00:54:02,848 --> 00:54:04,181
ale ty jesteś następny.

1088
00:54:05,218 --> 00:54:07,003
Dostaniesz to,
dostaniesz to,

1089
00:54:07,003 --> 00:54:08,344
dostaniesz to!

1090
00:54:08,344 --> 00:54:10,320
Cicho, dziewko.

1091
00:54:10,320 --> 00:54:11,912
Pozwól mi cię zabrać.

1092
00:54:11,912 --> 00:54:14,086
Oj, czuję się jakbym był na orgii,

1093
00:54:14,086 --> 00:54:16,586
ale nikt nie dał mi masła.

1094
00:54:19,870 --> 00:54:21,598
(śmiech)

1095
00:54:21,598 --> 00:54:23,515
Wstał nowy dzień.

1096
00:54:24,352 --> 00:54:26,966
Wkrótce nasze światy się zjednoczą.

1097
00:54:26,966 --> 00:54:29,633
(dzwoni muzyka)

1098
00:54:34,434 --> 00:54:36,767
(krzyczy)

1099
00:54:40,464 --> 00:54:43,547
(pulsacja mechaniczna)

1100
00:54:45,845 --> 00:54:46,678
Królik?

1101
00:54:49,287 --> 00:54:51,518
Dopadli mnie, stary.

1102
00:54:51,518 --> 00:54:53,111
Co to za hałas, bracie?

1103
00:54:53,111 --> 00:54:55,111
Podłączyli mnie.

1104
00:54:56,016 --> 00:54:59,132
Och, doją cię spermą, Hoss.

1105
00:54:59,132 --> 00:55:01,180
Chcą naszego nasienia, stary.

1106
00:55:01,180 --> 00:55:03,231
Ale to jakieś chore gówno, bracie.

1107
00:55:03,231 --> 00:55:04,809
Musisz to ze mnie zdjąć.

1108
00:55:04,809 --> 00:55:06,648
Nie dotykam tej rzeczy.

1109
00:55:06,648 --> 00:55:09,050
A co jeśli wychowują nasze dzieci?

1110
00:55:09,050 --> 00:55:11,300
do armii, która ma najechać Ziemię?

1111
00:55:12,262 --> 00:55:13,395
To coś nowego.

1112
00:55:13,395 --> 00:55:18,002
A może podnoszą
nasze dzieci, żeby je jadły.

1113
00:55:18,002 --> 00:55:19,842
To kanibale.

1114
00:55:19,842 --> 00:55:20,982
(szloch)

1115
00:55:20,982 --> 00:55:23,232
Kanibale, o ludzkości!

1116
00:55:25,265 --> 00:55:28,348
Uspokój się, gdzie jest Bachman?

1117
00:55:30,622 --> 00:55:34,427
Dopadli go, doprowadzili go tak daleko.

1118
00:55:34,427 --> 00:55:35,576
Trzymaj się mocno.

1119
00:55:35,576 --> 00:55:36,697
(krzyczy)

1120
00:55:36,697 --> 00:55:38,106
Nie zostawiaj mnie, stary.

1121
00:55:38,106 --> 00:55:39,086
(szloch)

1122
00:55:39,086 --> 00:55:40,669
Nie, nie zostawiaj mnie!

1123
00:55:43,869 --> 00:55:46,148
Nie jesteś sam, porozmawiaj z Jezusem.

1124
00:55:46,148 --> 00:55:46,981
BRB.

1125
00:55:48,596 --> 00:55:50,467
(mamrocze)

1126
00:55:50,467 --> 00:55:53,111
(szloch)

1127
00:55:53,111 --> 00:55:55,611
(niesamowita muzyka)

1128
00:55:59,191 --> 00:56:03,862
Obcy świat, czyli
świat bong, jeśli chcesz,

1129
00:56:03,862 --> 00:56:07,686
wydaje się składać z
bardzo mało materii fizycznej.

1130
00:56:07,686 --> 00:56:11,353
Tutaj, ta mgła, te
skromne umeblowanie,

1131
00:56:13,215 --> 00:56:18,014
wydaje się być po prostu wymyślone
aby uspokoić nasze ludzkie umysły

1132
00:56:18,014 --> 00:56:20,181
i prawdopodobnie nic więcej.

1133
00:56:22,257 --> 00:56:26,152
Być może faktycznie te obrazy
zostały zabrane z naszych umysłów

1134
00:56:26,152 --> 00:56:28,354
nie służyć żadnemu celowi poza zasadniczym

1135
00:56:28,354 --> 00:56:31,687
aby dać nam iluzję dla naszego własnego dobra.

1136
00:56:34,051 --> 00:56:35,677
Jak dotąd nie widziałem żadnego znaku

1137
00:56:35,677 --> 00:56:38,817
Bachmana, Larnella czy Rabbita.

1138
00:56:38,817 --> 00:56:43,369
Nie widziałem też żadnego znaku
jakichkolwiek obcych istot.

1139
00:56:43,369 --> 00:56:45,818
Jednakże rozpoznałem ten dźwięk

1140
00:56:45,818 --> 00:56:47,552
tego, co można opisać jedynie jako

1141
00:56:47,552 --> 00:56:50,299
jakieś urządzenie mechaniczne.

1142
00:56:50,299 --> 00:56:51,132
Przykład.

1143
00:56:51,132 --> 00:56:53,913
(ssanie mechaniczne)

1144
00:56:53,913 --> 00:56:54,746
Hmm,

1145
00:56:56,275 --> 00:56:57,275
fascynujące.

1146
00:56:59,406 --> 00:57:01,243
Przejdźmy do zbadania.

1147
00:57:01,243 --> 00:57:03,743
(niesamowita muzyka)

1148
00:57:06,433 --> 00:57:10,408
Z całą pewnością tak
pracuje tu maszyna,

1149
00:57:10,408 --> 00:57:13,658
ale w tej mgle nic nie widzę.

1150
00:57:15,693 --> 00:57:17,969
(chrząkanie)

1151
00:57:17,969 --> 00:57:19,802
Wygląda na to, że się potknąłem

1152
00:57:21,046 --> 00:57:23,046
na jakimś żywym organizmie.

1153
00:57:26,295 --> 00:57:29,763
Płynie przez nią płyn,

1154
00:57:29,763 --> 00:57:33,722
płyn jest transportowany
z innego miejsca

1155
00:57:33,722 --> 00:57:35,972
w szereg ogromnych dzbanków.

1156
00:57:37,392 --> 00:57:39,792
Co to jest i w jakim celu,

1157
00:57:39,792 --> 00:57:42,887
Jeszcze nie mogę zrozumieć
bez dalszej obserwacji.

1158
00:57:42,887 --> 00:57:45,970
(pulsacja mechaniczna)

1159
00:57:53,040 --> 00:57:55,505
(chrząkanie)

1160
00:57:55,505 --> 00:57:59,672
Zapach jest nieprzyjemny i
delikatnie mówiąc.

1161
00:58:02,597 --> 00:58:06,680
Lepkość jest podobna
do tego konsystencja

1162
00:58:09,524 --> 00:58:13,561
z pewnego rodzaju materiału
Ja, nie jestem do końca pewien,

1163
00:58:13,561 --> 00:58:16,728
ale to jest absolutnie obrzydliwe i tyle.

1164
00:58:19,483 --> 00:58:20,316
Och, mój.

1165
00:58:22,474 --> 00:58:25,772
Wygląda na to, że spotkałem obcą istotę.

1166
00:58:25,772 --> 00:58:29,605
Pod każdym względem kobieta
zmysłowy charakter,

1167
00:58:31,128 --> 00:58:32,314
z atrakcyjnością fizyczną

1168
00:58:32,314 --> 00:58:35,222
przeciętny mężczyzna może uznać to za atrakcyjne.

1169
00:58:35,222 --> 00:58:37,198
Czy to jest prawdziwa forma obcego,

1170
00:58:37,198 --> 00:58:41,115
czy też jej obrazy były
wyrwane z mojej pamięci?

1171
00:58:43,122 --> 00:58:45,697
Chociaż nie mogę tego zrobić
pamiętam, że kiedykolwiek sobie to wyobrażałem

1172
00:58:45,697 --> 00:58:47,918
naga kobieta z namalowanymi obrazami

1173
00:58:47,918 --> 00:58:50,292
jakby zastosowano pociągnięcia pędzlem

1174
00:58:50,292 --> 00:58:52,292
przez jakiegoś seksualnego tygrysa.

1175
00:58:53,803 --> 00:58:55,970
(całowanie)

1176
00:58:57,010 --> 00:58:59,343
O mój Boże, obcy jest zakochany.

1177
00:59:02,727 --> 00:59:03,560
(uszkodzenie rejestratora)

1178
00:59:03,560 --> 00:59:05,576
O nie, nie, moje notatki terenowe.

1179
00:59:05,576 --> 00:59:06,783
Czekaj, czekaj, nie.

1180
00:59:06,783 --> 00:59:09,283
O mój Boże, proszę, proszę, nie.

1181
00:59:10,419 --> 00:59:13,086
(dzwoni muzyka)

1182
00:59:16,586 --> 00:59:18,836
(śmiech)

1183
00:59:23,764 --> 00:59:28,045
Wygląda na to, że twój przyjaciel tak
dokonał odkrycia naukowego.

1184
00:59:28,045 --> 00:59:28,980
(śmiech)

1185
00:59:28,980 --> 00:59:32,217
Teraz stanowi jedność z ulem.

1186
00:59:32,217 --> 00:59:33,448
Ul?

1187
00:59:33,448 --> 00:59:35,056
Co, kurwa?

1188
00:59:35,056 --> 00:59:36,304
Tak, tak, ul.

1189
00:59:36,304 --> 00:59:40,179
Nie wiesz, co to jest ul, prostaku?

1190
00:59:40,179 --> 00:59:43,797
Tak, to jak z pszczołami i gównem.

1191
00:59:43,797 --> 00:59:45,104
(śmiech)

1192
00:59:45,104 --> 00:59:47,249
Pszczoły i gówno.

1193
00:59:47,249 --> 00:59:51,492
I wszystkie owady, wszystkie
owady ziemi.

1194
00:59:51,492 --> 00:59:53,825
Owady czyli ludzie, co?

1195
00:59:56,029 --> 00:59:57,494
Czy mam rację?

1196
00:59:57,494 --> 01:00:00,631
Podstawowy, ale dokładny.

1197
01:00:00,631 --> 01:00:01,915
Tak, tak, tak.

1198
01:00:01,915 --> 01:00:04,165
(śmiech)

1199
01:00:06,395 --> 01:00:08,895
Chcesz nas zasymilować, co?

1200
01:00:09,891 --> 01:00:13,058
Niekoniecznie nas atakują i niszczą.

1201
01:00:14,470 --> 01:00:15,970
Och, być może.

1202
01:00:16,895 --> 01:00:20,361
Chcesz żyć wśród nas,
podziel się z nami naszym światem, co?

1203
01:00:20,361 --> 01:00:22,111
Nie rządzić nami, co?

1204
01:00:23,242 --> 01:00:25,242
To jest jedna koncepcja, tak.

1205
01:00:25,242 --> 01:00:27,413
(śmiech)

1206
01:00:27,413 --> 01:00:28,663
Widzisz, chłopcze?

1207
01:00:31,119 --> 01:00:33,049
Martwiłeś się o nic.

1208
01:00:33,049 --> 01:00:35,214
(śmiech)

1209
01:00:35,214 --> 01:00:36,177
ile trawki wypaliłeś,

1210
01:00:36,177 --> 01:00:38,158
ty głupia gnido?

1211
01:00:38,158 --> 01:00:40,868
To bongo zasypuje Cię śniegiem.

1212
01:00:40,868 --> 01:00:44,400
Myślę, że jestem na to wystarczająco dorosły
potrafić rozpoznać oszustwo.

1213
01:00:44,400 --> 01:00:46,114
(śmiech)

1214
01:00:46,114 --> 01:00:50,197
Mimo moich zdolności
może być nieco upośledzony

1215
01:00:51,618 --> 01:00:54,804
z powodu pewnych elementów halucynacyjnych.

1216
01:00:54,804 --> 01:00:57,054
(śmiech)

1217
01:01:02,077 --> 01:01:03,967
Ma ktoś pizzę?

1218
01:01:03,967 --> 01:01:06,217
(śmiech)

1219
01:01:07,422 --> 01:01:09,793
Człowieku, lepiej żebyś nie był
palę tę super trawę

1220
01:01:09,793 --> 01:01:11,446
która rośnie na blacie.

1221
01:01:11,446 --> 01:01:13,118
Nie wiesz co
to gówno ci zrobi.

1222
01:01:13,118 --> 01:01:16,298
Nie rób ze mnie głupca, chłopcze.

1223
01:01:16,298 --> 01:01:19,189
Cóż, nie grałeś
ten jest na razie zbyt mądry.

1224
01:01:19,189 --> 01:01:20,788
Z tego, co wiem, grasz

1225
01:01:20,788 --> 01:01:25,157
prosto do tego bota helowego
ręce, węże, czy cokolwiek innego.

1226
01:01:25,157 --> 01:01:27,407
(śmiech)

1227
01:01:28,486 --> 01:01:30,986
Mam wszystko pod kontrolą.

1228
01:01:31,926 --> 01:01:33,740
(śmiech)

1229
01:01:33,740 --> 01:01:35,012
Cholera, Larnell miał rację.

1230
01:01:35,012 --> 01:01:37,159
Ci obcy to zrobią
całkowicie nas rozpracował.

1231
01:01:37,159 --> 01:01:39,409
(śmiech)

1232
01:01:43,363 --> 01:01:45,530
(jęki)

1233
01:01:46,496 --> 01:01:49,579
(pulsacja mechaniczna)

1234
01:02:06,262 --> 01:02:07,526
Bachmana?

1235
01:02:07,526 --> 01:02:08,359
Gość.

1236
01:02:09,428 --> 01:02:11,871
Bachu, co do cholery?

1237
01:02:11,871 --> 01:02:14,997
Zostałem przesłuchany, w moim dongu.

1238
01:02:14,997 --> 01:02:15,997
Wiedziałem to.

1239
01:02:16,910 --> 01:02:18,697
Trzymaj się, biały chłopcze.
(krzyczy)

1240
01:02:18,697 --> 01:02:20,351
Nie chcesz dotykać tego gówna.

1241
01:02:20,351 --> 01:02:21,352
Ale muszę mu pomóc?

1242
01:02:21,352 --> 01:02:22,363
Jak?

1243
01:02:22,363 --> 01:02:25,141
Udekoruj swój ogród, użyj go do ściółki?

1244
01:02:25,141 --> 01:02:26,193
Słuchaj, suko, jeśli nie masz zamiaru

1245
01:02:26,193 --> 01:02:28,305
bądź konstruktywny, a potem zapakuj to, dobrze?

1246
01:02:28,305 --> 01:02:30,417
Po prostu próbuję pomóc.

1247
01:02:30,417 --> 01:02:33,816
Cóż, jeśli chcesz pomóc
powiedz mi, co się tutaj dzieje.

1248
01:02:33,816 --> 01:02:36,066
Stary, wyssali mnie do sucha.

1249
01:02:38,072 --> 01:02:41,105
Ma rację, nasienie tego chłopca to historia.

1250
01:02:41,105 --> 01:02:44,542
Jego flet mięsny nie
Nie graj już więcej melodii, kochanie.

1251
01:02:44,542 --> 01:02:46,625
Mój tost, bracie.

1252
01:02:49,339 --> 01:02:54,080
Poczekaj, B, zrobię to
pomyśl o czymś, dobrze?

1253
01:02:54,080 --> 01:02:56,448
Eebee, może jakieś sugestie?

1254
01:02:56,448 --> 01:02:59,650
O ho, więc teraz chcesz
usłysz ode mnie, czy to właśnie to?

1255
01:02:59,650 --> 01:03:01,737
Skończyłeś powstrzymywać dobrą kobietę?

1256
01:03:01,737 --> 01:03:03,601
Przepraszam, że się wtrącam, ok?

1257
01:03:03,601 --> 01:03:04,985
Opresyjny krakers.

1258
01:03:04,985 --> 01:03:06,835
Może jakieś pomysły, Eebee?

1259
01:03:06,835 --> 01:03:09,046
Pomysły nie byłyby złe.

1260
01:03:09,046 --> 01:03:09,879
Nie miałbym nic przeciwko wyjściu

1261
01:03:09,879 --> 01:03:12,207
stąd, dopóki sytuacja jest dobra.

1262
01:03:12,207 --> 01:03:13,086
Więc?

1263
01:03:13,086 --> 01:03:14,664
Dobra, wyglądaj jak oszołomiony.

1264
01:03:14,664 --> 01:03:17,091
Ci kosmici chcą trochę ludzkich nasion.

1265
01:03:17,091 --> 01:03:19,684
Nie wiem dlaczego i nie obchodzi mnie to.

1266
01:03:19,684 --> 01:03:21,801
Podejrzewam, że zbierają masę

1267
01:03:21,801 --> 01:03:25,276
imitacji ludzi, którzy mają pomóc w inwazji na Ziemię.

1268
01:03:25,276 --> 01:03:28,051
Tak, trochę jak w Inwazji
porywaczy ciał?

1269
01:03:28,051 --> 01:03:29,051
Z trawką.

1270
01:03:30,756 --> 01:03:32,084
(krzyczy)

1271
01:03:32,084 --> 01:03:34,251
(wzdycha)

1272
01:03:36,733 --> 01:03:38,233
Och, cholerna małpa.

1273
01:03:40,825 --> 01:03:42,351
Trzymaj się mocno, B.

1274
01:03:42,351 --> 01:03:44,518
Jakoś cię wydostanę.

1275
01:03:46,087 --> 01:03:47,223
Uważaj na mojego chłopca, Eebee.

1276
01:03:47,223 --> 01:03:49,223
O tak, zrobię to.

1277
01:03:52,585 --> 01:03:53,418
Idiota.

1278
01:03:54,330 --> 01:03:56,413
(statyczny)

1279
01:03:59,543 --> 01:04:01,935
(pulsacja mechaniczna)

1280
01:04:01,935 --> 01:04:04,185
(jęczy)

1281
01:04:08,338 --> 01:04:09,171
Al?

1282
01:04:10,013 --> 01:04:12,263
(jęczy)

1283
01:04:14,677 --> 01:04:18,171
Och, złapali cię za pachwinę, stary.

1284
01:04:18,171 --> 01:04:20,588
Larnell, musisz mi pomóc.

1285
01:04:21,616 --> 01:04:25,234
Nie chcę, żeby zabrali moją esencję.

1286
01:04:25,234 --> 01:04:27,496
Całkowicie to rozumiem, stary,
to jest jakaś miesiączka.

1287
01:04:27,496 --> 01:04:29,760
Cenne gówno na czarnym rynku.

1288
01:04:29,760 --> 01:04:33,677
To po prostu tyle
skrajne naruszenie.

1289
01:04:35,913 --> 01:04:38,163
(jęczy)

1290
01:04:45,834 --> 01:04:47,952
Och, brzmi jakby był inny

1291
01:04:47,952 --> 01:04:49,696
został wprowadzony do fałd.

1292
01:04:49,696 --> 01:04:51,946
(śmiech)

1293
01:04:54,414 --> 01:04:57,663
Nie wiem, czym jesteś
uśmiechając się do starego człowieka.

1294
01:04:57,663 --> 01:05:00,830
To bardzo proste, ignoranto, co.

1295
01:05:02,462 --> 01:05:04,474
Obcy mają określone zamiary

1296
01:05:04,474 --> 01:05:07,807
o przejęciu władzy nad światem, a ja na przykład,

1297
01:05:10,216 --> 01:05:13,474
nie bójcie się, ponieważ
będą potrzebować

1298
01:05:13,474 --> 01:05:17,557
ludzie z wyższym wykształceniem
aby udzielić im pomocy

1299
01:05:18,460 --> 01:05:22,850
w utrzymaniu ziemi
na poziomie funkcjonalnym.

1300
01:05:22,850 --> 01:05:24,359
(śmiech)

1301
01:05:24,359 --> 01:05:26,230
I myślisz, że to będziesz ty?

1302
01:05:26,230 --> 01:05:27,837
Wiem, że to będę ja.

1303
01:05:27,837 --> 01:05:30,087
(śmiech)

1304
01:05:32,287 --> 01:05:34,787
Czyż nie jest tak, panie Alien Bong?

1305
01:05:36,807 --> 01:05:38,640
Oczywiście, że tak.

1306
01:05:41,227 --> 01:05:44,463
Jesteś idiotą, ty stary, brudny hipisie.

1307
01:05:44,463 --> 01:05:46,427
(wzdycha)

1308
01:05:46,427 --> 01:05:47,832
Nie!

1309
01:05:47,832 --> 01:05:50,793
Pielęgniarka, pielęgniarka, pielęgniarka Hookah.

1310
01:05:50,793 --> 01:05:51,626
Och, mój.

1311
01:05:52,553 --> 01:05:54,463
Ojej, kochanie.

1312
01:05:54,463 --> 01:05:57,929
Cholera, ma twardą głowę.

1313
01:05:57,929 --> 01:05:58,762
Zatrzymywać się!

1314
01:05:59,635 --> 01:06:00,925
Co, kurwa?

1315
01:06:00,925 --> 01:06:02,331
Czas to wyjąć.

1316
01:06:02,331 --> 01:06:04,204
I myślisz, że tak
najlepsza rzecz do zrobienia?

1317
01:06:04,204 --> 01:06:05,037
Pieprzyć to

1318
01:06:05,037 --> 01:06:07,144
najlepszy pomysł, jaki wpadłem od dłuższego czasu.

1319
01:06:07,144 --> 01:06:11,311
Więc jak sobie poradzisz
tam i pomóc swoim przyjaciołom?

1320
01:06:12,566 --> 01:06:13,898
OK, może masz rację.

1321
01:06:13,898 --> 01:06:17,761
Jednak mądra decyzja
ostatecznie skazany na porażkę.

1322
01:06:17,761 --> 01:06:19,287
Zobaczymy o tym.

1323
01:06:19,287 --> 01:06:21,787
(niesamowita muzyka)

1324
01:06:25,947 --> 01:06:30,030
Tak, zaciśnij usta
że ty żałosny robaku.

1325
01:06:31,404 --> 01:06:32,237
(bulgotanie wody)

1326
01:06:32,237 --> 01:06:34,487
(śmiech)

1327
01:06:38,785 --> 01:06:41,952
(szybka melodia do bicia)

1328
01:06:47,911 --> 01:06:51,239
Kup królestwo za grosze.

1329
01:06:51,239 --> 01:06:52,746
Cześć?

1330
01:06:52,746 --> 01:06:54,913
Czy możesz, cóż, jestem wyczerpany.

1331
01:06:57,576 --> 01:07:00,500
Nie ma co do tego dwóch zdań.

1332
01:07:00,500 --> 01:07:01,333
Królik.

1333
01:07:02,660 --> 01:07:04,660
Stary, wyglądasz jak gówno.

1334
01:07:06,113 --> 01:07:07,995
Co się stało?

1335
01:07:07,995 --> 01:07:10,162
Te obce laski z bongiem.

1336
01:07:11,346 --> 01:07:12,384
Zaatakowali mnie.

1337
01:07:12,384 --> 01:07:15,115
Chłopie, nie nauczyłeś się
coś z ostatniego razu?

1338
01:07:15,115 --> 01:07:17,330
Z poontangiem?

1339
01:07:17,330 --> 01:07:18,787
Poontang.

1340
01:07:18,787 --> 01:07:21,088
Musisz się powstrzymać.

1341
01:07:21,088 --> 01:07:23,421
Powstrzymaj się, oprzyj się pokusie.

1342
01:07:25,245 --> 01:07:27,012
Chodź, idioto.

1343
01:07:27,012 --> 01:07:29,762
(muzyka dramatyczna)

1344
01:07:31,870 --> 01:07:34,037
(jęki)

1345
01:07:41,038 --> 01:07:42,371
Co do cholery?

1346
01:07:44,673 --> 01:07:46,210
Bachmana?

1347
01:07:46,210 --> 01:07:49,043
Bracie, sprawy nie układają się najlepiej.

1348
01:07:50,111 --> 01:07:51,611
Nie, nie tak dobrze.

1349
01:07:55,338 --> 01:07:57,505
(beczenie)

1350
01:08:00,007 --> 01:08:02,858
Jesteś pieprzonym Chia Petem.

1351
01:08:02,858 --> 01:08:04,191
Ch-ch-ch Chia.

1352
01:08:05,789 --> 01:08:07,553
Masz przerąbane.

1353
01:08:07,553 --> 01:08:08,386
Żadne gówno.

1354
01:08:09,858 --> 01:08:12,969
Musisz zdjąć ze mnie te rzeczy, bracie.

1355
01:08:12,969 --> 01:08:16,274
Uh-uh, stary, idę stąd.

1356
01:08:16,274 --> 01:08:17,555
Królik.

1357
01:08:17,555 --> 01:08:19,555
Nie bądź cipką, stary.

1358
01:08:21,835 --> 01:08:23,999
(śmiech)

1359
01:08:23,999 --> 01:08:24,832
Królik.

1360
01:08:26,389 --> 01:08:27,222
Pospiesz się.

1361
01:08:28,064 --> 01:08:29,731
Chłopaki, chodźcie, stary.

1362
01:08:32,745 --> 01:08:35,093
(pulsacja mechaniczna)

1363
01:08:35,093 --> 01:08:37,343
(jęczy)

1364
01:08:39,665 --> 01:08:41,159
Cholera, to Al.

1365
01:08:41,159 --> 01:08:43,909
(muzyka dramatyczna)

1366
01:08:53,219 --> 01:08:55,560
Jak myślisz, co to jest?

1367
01:08:55,560 --> 01:08:57,519
Jakaś obca broń czy coś?

1368
01:08:57,519 --> 01:08:59,686
Uch, Brett, uch, Brett.

1369
01:09:00,847 --> 01:09:03,495
Wyeliminuję tych kutasów.

1370
01:09:03,495 --> 01:09:04,336
(krzyczy)
Bretta, nie zrobiłbym tego.

1371
01:09:04,336 --> 01:09:05,977
(przygniatający)

1372
01:09:05,977 --> 01:09:08,144
(krzyczy)

1373
01:09:12,247 --> 01:09:15,440
To przygnębia niektórych chłopców.

1374
01:09:15,440 --> 01:09:17,375
Bracie, nie chcę ci tego przerywać,

1375
01:09:17,375 --> 01:09:19,679
ale nie chcesz wiedzieć, co to jest

1376
01:09:19,679 --> 01:09:21,428
masz wszystkiego dość.

1377
01:09:21,428 --> 01:09:22,924
Co?

1378
01:09:22,924 --> 01:09:23,757
Wytrysk.

1379
01:09:25,924 --> 01:09:28,174
Och, chore, chore, kurwa.

1380
01:09:30,388 --> 01:09:32,769
Hej, nie jest tak źle, nie jest tak źle.

1381
01:09:32,769 --> 01:09:35,727
To tylko trochę moje,
i trochę Bachmana.

1382
01:09:35,727 --> 01:09:37,637
To moje nasienie.

1383
01:09:37,637 --> 01:09:39,970
(krzyczy)

1384
01:09:44,448 --> 01:09:45,362
Koledzy.

1385
01:09:45,362 --> 01:09:47,400
Bracie, spójrz na to gówno.

1386
01:09:47,400 --> 01:09:51,051
Masz wszędzie kosmiczne walenie, kochanie.

1387
01:09:51,051 --> 01:09:53,668
Co się dzieje z Alem?

1388
01:09:53,668 --> 01:09:54,857
Nadal go podłączyli,

1389
01:09:54,857 --> 01:09:56,814
też go nieźle doją.

1390
01:09:56,814 --> 01:09:58,158
(jęczy)

1391
01:09:58,158 --> 01:09:59,505
(zaczepianie)

1392
01:09:59,505 --> 01:10:03,170
Mmhmm, oni chcą tego inteligentnego nasienia.

1393
01:10:03,170 --> 01:10:04,453
Tego właśnie chcą.

1394
01:10:04,453 --> 01:10:06,358
Myślą, że mogą
szybciej przejąć władzę nad światem

1395
01:10:06,358 --> 01:10:08,684
z mądrością niż z głupotą.

1396
01:10:08,684 --> 01:10:10,013
Muszę ich zatrzymać.

1397
01:10:10,013 --> 01:10:13,902
Myślę, o czym ona mówi
to jest nasza męskość

1398
01:10:13,902 --> 01:10:17,377
brakuje pewnych
właściwości intelektualne.

1399
01:10:17,377 --> 01:10:19,934
Och, kogo to obchodzi,
po prostu stąd wyjdźmy?

1400
01:10:19,934 --> 01:10:22,577
A co z bratem Alem?

1401
01:10:22,577 --> 01:10:24,827
Nigdy nie czułem się tak żywy.

1402
01:10:26,549 --> 01:10:28,649
Bardzo cierpię.

1403
01:10:28,649 --> 01:10:29,649
To kosmiczne.

1404
01:10:30,599 --> 01:10:31,849
Trzymaj moją kość.

1405
01:10:34,250 --> 01:10:37,841
Bądź silny dla mnie, Al, to
może trochę szczypać.

1406
01:10:37,841 --> 01:10:39,127
(jęczy)

1407
01:10:39,127 --> 01:10:39,960
Oj.

1408
01:10:41,090 --> 01:10:41,923
(mamrotałem szepcząc)

1409
01:10:41,923 --> 01:10:44,840
(krzyczy karate)

1410
01:10:50,886 --> 01:10:55,158
Zwykle nie uderzam
pani, ale ty nie jesteś żadną damą.

1411
01:10:55,158 --> 01:10:57,086
Twój joint, proszę pana.

1412
01:10:57,086 --> 01:10:58,419
To była małpa.

1413
01:11:00,361 --> 01:11:02,694
Uh, to była pijana małpa.

1414
01:11:03,618 --> 01:11:04,868
Zaraz, Al.

1415
01:11:05,947 --> 01:11:07,348
Spójrz na mnie, Al.

1416
01:11:07,348 --> 01:11:08,515
Na trzech, jeden.

1417
01:11:09,707 --> 01:11:10,540
(krzyczy)

1418
01:11:10,540 --> 01:11:11,865
O Boże.

1419
01:11:11,865 --> 01:11:14,115
(jęczy)

1420
01:11:23,681 --> 01:11:26,045
A teraz weźmy to kosmiczne bongo.

1421
01:11:26,045 --> 01:11:28,503
I jak proponujesz
zrobimy to, odważna małpo?

1422
01:11:28,503 --> 01:11:30,019
Jesteśmy tu, w Bóg wie gdzie

1423
01:11:30,019 --> 01:11:32,154
i to coś wróciło do sklepu z głowami.

1424
01:11:32,154 --> 01:11:34,959
Mam pomysł, mam pomysł.

1425
01:11:34,959 --> 01:11:36,205
Co masz, Eebee?

1426
01:11:36,205 --> 01:11:39,801
Musimy wywołać reakcję łańcuchową.

1427
01:11:39,801 --> 01:11:40,634
Czekaj, czekaj, czekaj.

1428
01:11:40,634 --> 01:11:42,117
Myślę, że ona coś tu ma.

1429
01:11:42,117 --> 01:11:43,949
Mam na myśli efekt bonga, wiesz,

1430
01:11:43,949 --> 01:11:45,754
sięga pomiędzy obydwoma światami.

1431
01:11:45,754 --> 01:11:48,263
Może uda nam się jakoś odwrócić ten proces.

1432
01:11:48,263 --> 01:11:50,259
Tak, ale jak?

1433
01:11:50,259 --> 01:11:53,463
Cóż, myślę, że potrzebujemy
naprawdę mocny katalizator,

1434
01:11:53,463 --> 01:11:56,654
wiesz coś
szybko rozpocznij proces.

1435
01:11:56,654 --> 01:11:58,293
Co miałeś na myśli?

1436
01:11:58,293 --> 01:12:00,876
(płynna muzyka)

1437
01:12:04,790 --> 01:12:06,204
Tak, tak.

1438
01:12:06,204 --> 01:12:07,371
Tak, tak, tak!

1439
01:12:09,840 --> 01:12:10,891
Co?

1440
01:12:10,891 --> 01:12:12,816
Możesz być katalizatorem.

1441
01:12:12,816 --> 01:12:14,064
Katalizator?

1442
01:12:14,064 --> 01:12:15,197
Przewód.

1443
01:12:15,197 --> 01:12:16,405
Prawda, Al?

1444
01:12:16,405 --> 01:12:17,586
Prawidłowy.

1445
01:12:17,586 --> 01:12:18,472
(śmiech)

1446
01:12:18,472 --> 01:12:21,337
Hej, jesteś morsem.

1447
01:12:21,337 --> 01:12:23,424
Coo coo ca choo.

1448
01:12:23,424 --> 01:12:26,424
(muzyka psychodeliczna)

1449
01:12:29,380 --> 01:12:32,297
(krzyczy karate)

1450
01:12:36,455 --> 01:12:38,788
(mrucząc)

1451
01:12:59,876 --> 01:13:03,586
Dobra chłopcy, odpalmy tego szczeniaka.

1452
01:13:03,586 --> 01:13:05,168
co?

1453
01:13:05,168 --> 01:13:07,085
Nie ma mowy, nie, nie, nie, nie.

1454
01:13:09,166 --> 01:13:11,703
Tak, graj jak
dla mnie mistrzem Bach.

1455
01:13:11,703 --> 01:13:13,916
Nie, nie, nie, nie, nie.

1456
01:13:13,916 --> 01:13:16,083
(dmuchanie)

1457
01:13:19,023 --> 01:13:20,271
Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco.

1458
01:13:20,271 --> 01:13:21,950
Totalny gracz zespołowy, koleś.

1459
01:13:21,950 --> 01:13:24,200
(jęczy)

1460
01:13:29,070 --> 01:13:31,165
Jest gorąco, gorąco.

1461
01:13:31,165 --> 01:13:31,998
Do bani.

1462
01:13:37,022 --> 01:13:40,022
(wysoki ton)

1463
01:13:49,342 --> 01:13:51,509
(dzwoni)

1464
01:13:57,145 --> 01:13:59,312
(jęki)

1465
01:14:05,395 --> 01:14:06,228
Nie, nie!

1466
01:14:07,678 --> 01:14:09,011
Moje żeńskie jednostki!

1467
01:14:10,455 --> 01:14:11,723
Moja siła!

1468
01:14:11,723 --> 01:14:13,118
O co chodzi?

1469
01:14:13,118 --> 01:14:14,784
Te robaki, te robaki.

1470
01:14:14,784 --> 01:14:17,784
Używają mojej broni przeciwko mnie.

1471
01:14:19,074 --> 01:14:22,321
Te szumowiny, te nieistotne pasożyty.

1472
01:14:22,321 --> 01:14:24,017
Tak, tak, mówiłem

1473
01:14:24,017 --> 01:14:27,576
sam mam to samo od lat.

1474
01:14:27,576 --> 01:14:30,909
Zwłaszcza w przypadku tych kretynów.

1475
01:14:32,378 --> 01:14:36,128
Niezwykle trudne
eksterminować pasożyty.

1476
01:14:37,384 --> 01:14:38,884
[Obcy Bong] Nie!

1477
01:14:41,197 --> 01:14:43,232
(szyderczo)

1478
01:14:43,232 --> 01:14:45,732
(niesamowita muzyka)

1479
01:14:47,744 --> 01:14:48,577
Teraz czas wysłać

1480
01:14:48,577 --> 01:14:51,920
wiadomość dla mężczyzny, odpowiedzialnego za bonga.

1481
01:14:51,920 --> 01:14:54,984
Stary, oddaj mi ten zaszczyt.

1482
01:14:54,984 --> 01:14:56,997
Stary, chcesz się wziąć?

1483
01:14:56,997 --> 01:14:59,914
Jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze.

1484
01:15:00,919 --> 01:15:03,086
Zgadza się, zapal to.

1485
01:15:04,428 --> 01:15:05,511
Pochyl się.

1486
01:15:10,419 --> 01:15:12,669
(jęczy)

1487
01:15:13,896 --> 01:15:16,646
Daj mi doobie, doobie, doobie.

1488
01:15:17,662 --> 01:15:19,412
Weź swoje lekarstwo.

1489
01:15:20,770 --> 01:15:22,029
[Brett] Ssij Bacha.

1490
01:15:22,029 --> 01:15:23,943
Przy odrobinie szczęścia.

1491
01:15:23,943 --> 01:15:27,026
(pulsacja mechaniczna)

1492
01:15:30,370 --> 01:15:33,197
(kaszel)

1493
01:15:33,197 --> 01:15:35,947
(dramatyczny ton)

1494
01:15:47,015 --> 01:15:48,098
Nie, nie, nie!

1495
01:15:49,800 --> 01:15:52,717
(pulsacja elektryczna)

1496
01:15:55,374 --> 01:15:57,707
(eksplozja)

1497
01:16:01,444 --> 01:16:03,944
To mogło pójść lepiej.

1498
01:16:07,695 --> 01:16:10,612
(pulsacja elektryczna)

1499
01:16:11,796 --> 01:16:14,697
(eksplozja)

1500
01:16:14,697 --> 01:16:17,030
(krzyczy)

1501
01:16:21,098 --> 01:16:23,434
[Bachman] Jakaś cipka wylądowała mi na twarzy.

1502
01:16:23,434 --> 01:16:24,749
Chwalcie Pana.

1503
01:16:24,749 --> 01:16:26,932
Cóż, wygląda na to, że zrobiłeś to ponownie,

1504
01:16:26,932 --> 01:16:29,233
wy głupie skurwysyny.

1505
01:16:29,233 --> 01:16:30,233
Zrobiliśmy to.

1506
01:16:31,156 --> 01:16:35,323
Jeszcze raz muszę podziękować
co jest w dobrej książce.

1507
01:16:37,297 --> 01:16:40,297
(tony psychodeliczne)

1508
01:16:45,724 --> 01:16:47,891
Stary, potrzebowałem tego prysznica.

1509
01:16:47,891 --> 01:16:50,697
Moje ubrania zrobiły się dość puszyste.

1510
01:16:50,697 --> 01:16:52,332
Cóż, na przykład mógłbym
iść przez resztę mojego życia

1511
01:16:52,332 --> 01:16:54,431
bez kolejnej inwazji obcych.

1512
01:16:54,431 --> 01:16:57,092
W jednym miejscu muszę się z Tobą zgodzić.

1513
01:16:57,092 --> 01:16:58,925
Możemy nie mieć wyboru, chłopaki.

1514
01:16:58,925 --> 01:17:01,063
Ci kosmici ze Strefy 51 uciekną,

1515
01:17:01,063 --> 01:17:04,230
nie ma żartów i będą wkurzeni.

1516
01:17:05,442 --> 01:17:06,599
Myślę, że to teoria spiskowa

1517
01:17:06,599 --> 01:17:10,070
osiągnęło swój specyficzny kurs, Larnell.

1518
01:17:10,070 --> 01:17:11,720
Wcale nie, Alku.

1519
01:17:11,720 --> 01:17:13,543
Jak myślisz, jak byś się czuł
gdybyś był karmiony na siłę

1520
01:17:13,543 --> 01:17:15,873
kulki słodowe przez ostatnie 60 lat?

1521
01:17:15,873 --> 01:17:17,910
Grube tyłki nie będą mogły
aby zeszli sobie z drogi,

1522
01:17:17,910 --> 01:17:20,494
nie mówiąc już o jakimkolwiek zagrożeniu dla nas.

1523
01:17:20,494 --> 01:17:22,028
Amen, bracia.

1524
01:17:22,028 --> 01:17:25,410
(dźwięk gry wideo)

1525
01:17:25,410 --> 01:17:27,439
Cholera, to Luann.

1526
01:17:27,439 --> 01:17:28,834
A co z zakazem zbliżania się?

1527
01:17:28,834 --> 01:17:30,051
Myślisz, że ją to obchodzi?

1528
01:17:30,051 --> 01:17:31,367
Chick ma obsesję.

1529
01:17:31,367 --> 01:17:34,450
(sygnał dźwiękowy gry wideo)

1530
01:17:39,312 --> 01:17:42,312
To dla ciebie, mój seksowny kwiatuszku.

1531
01:17:46,278 --> 01:17:48,254
(pierdzenie)

1532
01:17:48,254 --> 01:17:51,337
Przepraszam, znowu się dzisiaj zdenerwowałem.

1533
01:17:52,977 --> 01:17:54,546
(wąchając)

1534
01:17:54,546 --> 01:17:57,546
(łagodna, optymistyczna muzyka)

1535
01:17:59,022 --> 01:18:00,439
Chcę cię teraz.

1536
01:18:01,296 --> 01:18:02,610
Stadnina.

1537
01:18:02,610 --> 01:18:05,110
(rytm reggae)

1538
01:18:11,702 --> 01:18:12,711
Co?

1539
01:18:12,711 --> 01:18:15,294
Minęło trochę czasu od suszy.

1540
01:18:18,994 --> 01:18:20,411
Złap ich, mistrzu.

1541
01:18:23,515 --> 01:18:25,259
Hej, przynajmniej ma kogoś.

1542
01:18:25,259 --> 01:18:27,437
Szkoda, że ​​nie mogę znowu spotkać Velicity.

1543
01:18:27,437 --> 01:18:28,465
Powinieneś ją sprawdzić, kiedy

1544
01:18:28,465 --> 01:18:32,215
jesteś w sąsiedztwie,
Ameryki Południowej.

1545
01:18:33,907 --> 01:18:37,718
[Bachman] Czujecie coś?

1546
01:18:37,718 --> 01:18:39,635
Zamawia ktoś pizzę?

1547
01:18:42,358 --> 01:18:43,275
Szybkość?

1548
01:18:45,145 --> 01:18:46,571
Co tu robisz?

1549
01:18:46,571 --> 01:18:48,137
Och, wolisz, żebym poszedł?

1550
01:18:48,137 --> 01:18:49,533
Kurwa nie.

1551
01:18:49,533 --> 01:18:51,859
To znaczy, oczywiście, że nie.

1552
01:18:51,859 --> 01:18:53,893
Cóż, nie stój tak
tam jak idiota.

1553
01:18:53,893 --> 01:18:56,476
(pozytywna muzyka)

1554
01:19:02,908 --> 01:19:05,032
Stary, bardzo za tobą tęskniłem.

1555
01:19:05,032 --> 01:19:07,926
Spotykałem się z pięcioma siostrami
na Palm Street każdego wieczoru.

1556
01:19:07,926 --> 01:19:08,759
(śmiech)

1557
01:19:08,759 --> 01:19:10,365
Ale poważnie, co tu robisz?

1558
01:19:10,365 --> 01:19:13,542
Cóż, kiedy twój dziadek
zniknął w Ameryce Południowej,

1559
01:19:13,542 --> 01:19:15,396
podobnie jak moje czeki z wypłatą.

1560
01:19:15,396 --> 01:19:16,616
W końcu mi płacił,

1561
01:19:16,616 --> 01:19:20,491
więc zdecydowałem, że mogę
skorzystaj ze zmiany scenerii.

1562
01:19:20,491 --> 01:19:24,971
Więc zostawiłem jedną dżunglę
kolejny i oto jestem.

1563
01:19:24,971 --> 01:19:26,339
To wspaniale.

1564
01:19:26,339 --> 01:19:28,389
Jak długo planujesz zostać?

1565
01:19:28,389 --> 01:19:30,639
To zależy.

1566
01:19:31,912 --> 01:19:33,853
Zależy od czego?

1567
01:19:33,853 --> 01:19:36,436
(pozytywna muzyka)

1568
01:19:40,831 --> 01:19:43,471
Wyobrażam sobie, że będziesz
w takim razie zostań na dłużej.

1569
01:19:43,471 --> 01:19:46,054
(pozytywna muzyka)

1570
01:19:57,153 --> 01:19:58,986
Brett, co się stało?

1571
01:20:00,889 --> 01:20:02,722
Jestem na ciebie gotowy.

1572
01:20:05,456 --> 01:20:07,421
Nie jestem pewien, czy mogę już to robić.

1573
01:20:07,421 --> 01:20:10,088
Co masz na myśli, przytulający się robaku?

1574
01:20:12,902 --> 01:20:16,985
No cóż, sprawiłeś, że poczułem się
źle o sobie wcześniej.

1575
01:20:18,321 --> 01:20:21,393
Myślałam, że lubisz mnie za to, kim jestem.

1576
01:20:21,393 --> 01:20:22,226
Oh.

1577
01:20:23,683 --> 01:20:26,850
Kocham cię za to, kim jesteś, gorące rzeczy.

1578
01:20:28,631 --> 01:20:29,881
Jesteś taki gorący.

1579
01:20:31,556 --> 01:20:32,389
Rzeczy.

1580
01:20:35,097 --> 01:20:36,487
O to właśnie chodzi.

1581
01:20:36,487 --> 01:20:39,040
Wiesz, ja też lubię to, kim teraz jestem.

1582
01:20:39,040 --> 01:20:43,210
Ale poczułeś do mnie odrazę
kiedy byłem trochę większy.

1583
01:20:43,210 --> 01:20:46,533
W środku wciąż jestem tym samym facetem.

1584
01:20:46,533 --> 01:20:50,450
Och, jesteś taki uroczy
swoje małe emocje.

1585
01:20:52,775 --> 01:20:55,858
Och, te czasy już minęły, prawda, przystojniaku?

1586
01:20:58,003 --> 01:21:00,014
I to jest teraz.

1587
01:21:00,014 --> 01:21:01,847
I tak bardzo cię pragnę.

1588
01:21:03,881 --> 01:21:06,464
(pozytywna muzyka)

1589
01:21:08,162 --> 01:21:11,092
Chyba masz rację,
Po prostu jestem głupi.

1590
01:21:11,092 --> 01:21:12,509
Oczywiście, że jestem.

1591
01:21:14,576 --> 01:21:16,326
Więc pokaż mi towar,

1592
01:21:17,742 --> 01:21:18,575
ciasto wołowe.

1593
01:21:20,039 --> 01:21:21,539
To przyjemność.

1594
01:21:24,628 --> 01:21:26,961
(krzyczy)

1595
01:21:28,167 --> 01:21:30,750
(muzyka z horroru)

1596
01:21:31,921 --> 01:21:34,495
Co się stało, ciasteczka?

1597
01:21:34,495 --> 01:21:36,212
A co z dziadkiem?

1598
01:21:36,212 --> 01:21:38,915
Dziadku, zapomnieliśmy o nim.

1599
01:21:38,915 --> 01:21:41,415
(niesamowita muzyka)

1600
01:21:46,664 --> 01:21:49,331
(zabawna muzyka)

1601
01:21:53,637 --> 01:21:56,826
Mamy to, siostro Hookah.

1602
01:21:56,826 --> 01:21:57,909
Spójrz na to.

1603
01:22:00,574 --> 01:22:01,491
Co to jest?

1604
01:22:02,418 --> 01:22:03,835
To bardzo proste.

1605
01:22:06,091 --> 01:22:06,924
Przeznaczenie!

1606
01:22:08,271 --> 01:22:10,508
(śmiech)

1607
01:22:10,508 --> 01:22:13,341
(podnosząca na duchu muzyka)

1608
01:22:21,939 --> 01:22:24,446
♫ Myślę, że Bóg pali zioło

1609
01:22:24,446 --> 01:22:28,571
♫ I był naćpany, kiedy mnie stworzył

1610
01:22:28,571 --> 01:22:32,071
♫ Czuję to w swoim DNA

1611
01:22:35,269 --> 01:22:38,001
♫ Myślę, że Bóg pali zioło

1612
01:22:38,001 --> 01:22:42,350
♫ I był naćpany, kiedy mnie stworzył

1613
01:22:42,350 --> 01:22:46,145
♫ I myślę, że poddał się w połowie

1614
01:22:46,145 --> 01:22:48,645
(rytm reggae)

1615
01:23:02,037 --> 01:23:04,965
♫ Chłopie, jak rozumiem, byłem kompletny

1616
01:23:04,965 --> 01:23:08,353
♫ Bóg narobił bałaganu
mężczyzny, którego planował

1617
01:23:08,353 --> 01:23:09,576
♫ W obliczu porażki,

1618
01:23:09,576 --> 01:23:11,594
♫ Wypalił pomocną dłoń

1619
01:23:11,594 --> 01:23:15,188
♫ I powiedziałem, że to zrobię
umieść go w zespole reggae

1620
01:23:15,188 --> 01:23:18,240
♫ Czuję to w rytmie
kiedy jestem na stojaku

1621
01:23:18,240 --> 01:23:21,608
♫ Poczuj to w stopach, kiedy jestem na piasku

1622
01:23:21,608 --> 01:23:24,784
♫ Widzę to w
zachody słońca, które mogą się rozszerzyć

1623
01:23:24,784 --> 01:23:28,287
♫ Do twojego umysłu, żebyś zrozumiał

1624
01:23:28,287 --> 01:23:31,290
♫ Myślę, że Bóg pali zioło

1625
01:23:31,290 --> 01:23:35,581
♫ I był naćpany, kiedy mnie stworzył

1626
01:23:35,581 --> 01:23:39,081
♫ Czuję to w swoim DNA

1627
01:23:42,144 --> 01:23:44,680
♫ Myślę, że Bóg pali zioło

1628
01:23:44,680 --> 01:23:48,977
♫ I był naćpany, kiedy mnie stworzył

1629
01:23:48,977 --> 01:23:51,996
♫ I myślę, że poddał się w połowie

1630
01:23:51,996 --> 01:23:54,496
(rytm reggae)

1631
01:24:08,687 --> 01:24:11,476
♫ Do mojej pamięci jeszcze w szkole katolickiej

1632
01:24:11,476 --> 01:24:14,800
♫ Poczułem się
oszukać przez pokorę

1633
01:24:14,800 --> 01:24:18,231
♫ Było napisane, że należy do Boga
dostępne stale

1634
01:24:18,231 --> 01:24:21,838
♫ Z wyjątkiem tego jednego razu
upuściłeś to ziarno

1635
01:24:21,838 --> 01:24:24,963
♫ Słyszałem, że Bóg wkroczył
ty i ja i wszystko, co widzimy

1636
01:24:24,963 --> 01:24:28,323
♫ Zakładając wszystkie działania mojego własnego ciała

1637
01:24:28,323 --> 01:24:31,605
♫ Jeśli tak to jest
to znaczy, że musisz się zgodzić,

1638
01:24:31,605 --> 01:24:35,251
♫ Za każdym razem, gdy kręcimy ganj, on też to robi

1639
01:24:35,251 --> 01:24:38,011
♫ Myślę, że Bóg pali zioło

1640
01:24:38,011 --> 01:24:42,298
♫ I był naćpany, kiedy mnie stworzył

1641
01:24:42,298 --> 01:24:45,798
♫ Czuję to w swoim DNA

1642
01:24:48,723 --> 01:24:51,350
♫ Myślę, że Bóg pali zioło

1643
01:24:51,350 --> 01:24:55,484
♫ I był naćpany, kiedy mnie stworzył

1644
01:24:55,484 --> 01:24:58,942
♫ I myślę, że poddał się w połowie ♫

1645
01:24:58,942 --> 01:25:01,442
(rytm reggae)